Ma Normandie...
___
     
En créant cette page, j'ai voulu rassembler, préserver et diffuser quelques textes, images, dessins, chansons, etc. qui parlent et me parlent de ma Normandie, ce « pays qui m'a donné le jour ».


Plusieurs proviennent de livres ou de gravures anciens, maintenant quasi introuvables, que mon père et mes oncles avaient acquis et précieusement conservé. Mes remerciements à Jean-François, Annie, Marie-Laure, Dominique, Jacques... qui ont bien voulu me les communiquer.


Je les propose à mes amis, à ma famille, à tous ceux pour lesquels ces témoignages du passé présentent quelque intérêt, concourent à leur identité.


Qu'ils nous servent de repères, en ces temps de mondialisation, de standardisation et d’appauvrissement culturel, d'homogénéisation des traditions dans une culture de masse trop médiatique et mercantile à mon goût....

Contes normands, recueillis et mis en forme en patois normand par Octave MAILLOT :
         Avertissement
  1. La Vache à Joassin
  2. La Souris
  3. Le Belin.
  4. Jean-François à Paris.
  5. La Saint-Gire.
  6. Le PoItrait.
  7. Un gros Rheume.
  8. Le Mêle et la Grive.
  9. La Machine volante.
  10. Lexis.
  11. La Terre tourne.
  12. Le Pigeon.
  13. Josè et Rosalie.
  14. Ressemblance.
  15. La Mère Pieupieu.
  16. Hector.
  17. Casimir.
  18. L'Aplatibo.
  19. Narcisse à la Guerre.
  20. Les Clous.
  21. Eune Tête dans la Marmite.
  22. L'Haorloge à Séraphine.
  23. Histoire de Souliers.
  24. Ragufine.
  25. La Quête.
  26. La Marmite.
  27. Les Sabots de Gliaume.


   Contes normands, deuxième série (1948)
     
Introduction
    1. La caillée 
    2. Thôphile à Rome (1) 
    3. Les oreilles du Père Cabot 
    4. Sous la pagnolée 
    5. Le vin de Bordeaux
    6. Dans le train
    7. La pipe
    8. Visite nocturne
    9. Locadie baretait
    10. Le journal
    11. A qui le chien ?
    12. Le procès (le viau)
    13. L'Etat civil
    14. En soufflant la chandelle
    15. La bérouette
    16. La barbe
    17. Le mariage de Ferdinand
    18. Socrate
    19. Josette
    20. Un phénomène
    21. Thôphile à Rome (II)





Les Joyeux Bocains,
contes drôlatiques écrits en patois normand
par le « Chansonnier du Bocage » Charles Lemaître (1917)
  1. Tibi, Georgette !
  2. La Confession à Véronique
  3. Leçon de politesse
  4. L'clou à Locadie
  5. Faut que j'tabate !
  6. Le Temple de l'Amour
  7. Fais-li vei !
  8. Le Pain bénit
  9. Le Goulu attrapé
  10. Les Oies perdues
  11. L’ Divertisseux
  12. Le Bénitier gelé
  13. Arthémise la mal servie
  14. Confiance céleste
  15. Le Beurre malpropre
  16. L'abbé Trupot
  17. La veuve inconsolable
  18. Le Haut-du-Temps
  19. L'bras tendu et la goule ouverte
  20. Lé Chendres
  21. L' Voleux d' pain
  22. Fanchon Cliquet
  23. La Catoueilleuse
  24. Le Chapelet
  25. La Migraine




Quatre récits et chansons normandes,
dits ou chantées par André DUVAL (en format .mp3)

  1. Brigand d'apothicaire (3,2 Mo)

  2. Le vrai credo du paysan (4 Mo)

  3. I'ou qué l’ma ? (2,1 Mo)

  4. Ca va t’y ben faire. (4,1 Mo)

André DUVAL en septembre 1956



La Fanchette à l'octroi, conte recueilli par Anne-Marie BARBE-MOUREZ


      1. La servante du châtiau

      2. I'où qué l'ma ?

      3. Brigand d'apothicaire

      4. Le gâteau à la crème

      5. Ça va-t-i ben faire ?

      6. Le vrai credo du paysan

      7. C'est mon dreit, et mei j'y tiens !

      8. Comme Alexis

      9. J's'rais ben fâché d'en dire du ma !

      10. Les bons parents

      11. Apprends-nous le détachement

 Joué-du-Bois Madé Duval au mariage de Gigi et Henri en septembre 1954
Madé DUVAL en septembre 1954






André HARDY peintre de la Suisse normande

une brève note biographique et quelques huiles pour évoquer l’œuvre de cet amoureux de la vallée de l'Orne... dont on peut admirer quelques exemples au petit Musée de Clécy qui lui est consacré.
 L'Orne au Rocher des Parcs


  La Suisse normande photographiée par Jacques MOUREZ (en construction)


Pages d'histoire locale de Pont d'Ouilly et de ses environs, par le Dr Roger CORNU, parues dans « Caritas » des années 1950, 1951 et 1952

   1. Introduction
   2. Livre de Galeron (1828)
   3. Saint-Marc d'Ouilly - Saint Roch - Arclais - Les Gouttes
   4. Le Détroit
   5. La construction des écoles d'Ouilly-le-Basset   et de Pont d'Ouilly
   6. Les Pompiers   Historique d'une compagnie (pompiers)
   7. La Société de Musique
   7a L'usine de La Pautiche
   8. Le Château Ganne
   9. Le château de Ségrie-Fontaine
  10. Pierrefitte-en-Cinglais
  11. Légendes locales
  12. Les filatures de coton dans les vallées de la Suisse Normande
  13. Le manuscrit de M. Charles Jehenne (1923)
  14. L'usine du Rocray (par A. Bessac)

  15. Savez-vous que ? (Caritas 1963)


Autres textes concernant Pont d'Ouilly et ses environs :

16. Destruction et reconstruction du pont de Pont d'Ouilly (1944 -1948) (article anonyme)

17. Le Pont d'Ouilly au temps de la gabelle (R.Cornu)

18. La Foire de Guibray... en l'An de Grâce 1766 (article par Jeanne LÉTOQUART présentant le poème burlesque inédit de 2 720 vers écrit par Gérard Desrivières, curé de Carrouges...)

19. En remontant la Rouvre... (article anonyme, 1955)


 Histoire de Joué-du-Bois (Orne)
Restauré, le château de Joué-du-Bois (XVIèeme) en 2008
Restauré, le château de Joué-du-Bois (XVIème) en 2008


Accueil de Mon Aigle