MANUEL D’UTILISATION du
GUÉPARD
Mise à jour : septembre 2007
LE MOBILIER
LES BAIES ET LE
PANNEAU DE PAVILLON
LE
LANTERNEAU DE LA CUISINE/ CABINET DE TOILETTE
LES CIRCUITS
D'EAU
Le
réservoir d'eau froide
Le
chauffe-eau à accumulation
Le réservoir d'eaux
usées
LES W-C.
La
cuvette escamotable
Le réservoir de
réception des W-C.
LE CHAUFFAGE
LE SÈCHE-LINGE
LE
RÉFRIGÉRATEUR
LE PROPANE
Réserve
de gaz
Utilisation du réchaud
L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
La
centrale de contrôle
Le coupleur séparateur
de batterie
La
batterie Auxiliaire
Le
convertisseur-onduleur
LES BANQUETTES
TRANSFORMABLES
Banquette avant : de la position
route à la positon dînette
Transformation des banquettes en
couchettes
Transformation de la couchette en
banquettes
LA SOUTE, LES
COMPARTIMENTS TECHNIQUES ET LES RANGEMENTS
CHECK-LIST DU GUÉPARD
INVENTAIRE DE LA
CAMBUSE
AVANT DE QUITTER LA
MAISON...
LE
MOBILIER
Les parements du mobilier en
chêne massif sont protégés par trois couches de vernis
polyuréthane. Les panneaux en contre-plaqué sont gainés de
Formica jade résistant. Leur entretien ne nécessite qu'un peu
d'eau, un nettoyant (Fantastic) et une éponge. NE PAS UTILISER
de produit récurant (genre Ajax...) ni de tampons abrasifs
(genre Spontex...).
La cuvette des W-C., en
plastique thermoformé, est montée sur charnières et s'escamote
dans la cloison. Une éponge, une brosse douce et un peu de
Fantastic (occasionnellement) suffisent à l’entretenir. Pour
préserver son aspect brillant, ne JAMAIS employer de produit
abrasif. Les surfaces en plastique peuvent être polies avec une
pâte à polir fine pour carrosserie ou argenterie.
Les miroirs en acrylique sont
très sensibles aux rayures et doivent être traités avec soin.
Vaporiser du Windex et essuyer avec un chiffon de papier.
Le réchaud et l'évier, en
acier inoxydable, sont d'un entretien facile. Une éponge humide
et du Fantastic suffisent. NE PAS UTILISER de Spontex ou de
poudres abrasives (Ajax...) qui rayent la surface polie.
Le revêtement de sol, en
dalles de caoutchouc, est extrêmement robuste, étanche,
antichocs et résistant aux taches. Pour son nettoyage, utiliser
le balai (entreposé dans la penderie) ou une éponge humide et
cirer avec du Armor All. Le détachage ne pose aucun problème
avec les produits standards du commerce.
Le revêtement de pavillon est
constitué de tapis mural en polypropylène. Ce matériau est
isolant, insensible à l'humidité, évite la condensation et
résiste aux moisissures. Il se nettoie à l'eau savonneuse ou
avec un solvant léger (benzine).
Les banquettes, les rideaux, les sièges et
garnitures de portes avant sont recouverts d’un jacquard ayant
une excellente tenue dans le temps. Les banquettes, les
appuis-tête en cabine et les matelas du lit haut sont
déhoussables. Leur entretien ne réclame pas de précautions
particulières sinon un dépoussiérage fréquent.
LES BAIES ET LE PANNEAU DE PAVILLON
Les baies du Guépard sont en
verre trempé et se nettoient avec un produit à vitres classique.
Éviter tout autre produit ou applicateur susceptible de les
rayer. Maintenir propres les rails dans lesquels glissent les
vitres des 2 fenêtres du toit. Les moustiquaires sont ouvrables
et démontables.
Le grand panneau de pavillon
de 60 cm x 60 cm (toit-soleil) en Lexan épais de 6 mm est
extrêmement résistant et virtuellement incassable. Sa surface
réclame cependant un entretien spécifique à ce matériau plus
sensible aux rayures que le verre (lavage à l'eau savonneuse
puis polissage avec du Brasso ou avec une cire à carrosserie).
LE LANTERNEAU DE LA CUISINE/ CABINET DE TOILETTE
La mise en marche du
ventilateur rotatif à 10 lames Fantastic est commandée par un
contacteur rotatif à 3 positions. L'ouverture du dôme de
polycarbonate (Lexan) déclenche le démarrage du moteur à l'une
des 3 vitesses pré réglables. Un commutateur permet d'inverser
la circulation de l'air. Attendre l'immobilisation complète de
l'hélice avant de la relancer en sens inverse. La fermeture du
dôme arrête automatiquement le moteur. Rendement : 25 m3/mn à
grande vitesse (12 Volts/3 ampères).
LES
CIRCUITS D'EAU
- Le
réservoir d'eau froide
Installé sous la banquette arrière, il contient 135 litres et
son remplissage (par gravité) s'effectue via la goulette munie
d'une serrure (clés dans le tiroir du cendrier). Elle est située
derrière la baie de la dînette, sur le côté gauche du fourgon.
Un boyau pliant sur enrouleur long de 15 m et un bec de
remplissage sont entreposés dans la porte arrière gauche.
Le réservoir en polyéthylène ne demande
qu'un entretien minime. Une trappe de visite, vissée sur la
partie supérieure du réservoir, permet de contrôler sa
propreté. Veiller à bien resserrer son bouchon après son
ouverture. En usage courant, changer l'eau régulièrement ou
ajouter une dose de sels d'argent (Micropur) qui empêchera la
dégradation microbiologique de l'eau. En cas de
non-utilisation prolongée, vidanger le réservoir. Pour cela, faire tourner la pompe jusqu’à
épuisement complet de l’eau ou ouvrir la vanne de vidange
située près de la pompe. Profiter de l’occasion pour nettoyer
le filtre placé entre le réservoir et la pompe en dévissant le
capuchon en plastique transparent.
- Le
chauffe-eau à accumulation
Le réservoir d’eau chaude (60 l) est situé sous le faux plancher
arrière. Le chauffage de l'eau est obtenu par récupération des
calories du moteur grâce à un serpentin, inséré au fond du
réservoir, où circule une dérivation du liquide de
refroidissement (Prestone). Il suffit de rouler environ 20 km
pour que l’eau atteigne une température de 70º C. Ce
chauffe-eau, calorifugé, conserve sa température
approximativement 20 à 30 heures, selon la température
extérieure. En cas d'arrêt prolongé, faire tourner le moteur sur
place jusqu'à obtention de la température désirée. On peut
vérifier le niveau de ce réservoir soit par lecture de la jauge
sur la centrale électrique soit en observant le niveau d'eau
inséré sur la face arrière du réservoir (accessible par la porte
arrière droite du fourgon).
Le circuit de Prestone est contrôlé par 2
vannes situées sous la banquette arrière, derrière les pompes.
On peut ainsi interrompre la circulation de Prestone et le
chauffage du réservoir d’eau chaude si désiré.
Remplissage
Pour remplir le
réservoir ou compléter la provision d’eau chaude, enclencher
l'interrupteur à voyant lumineux vert situé sous les jauges de
niveau, dans le bas de la centrale électrique. Il commande une
électrovanne mettant en communication le circuit d’eau froide
sous pression et le réservoir d’eau chaude. Surveiller le
niveau de l’eau dans le réservoir d’eau chaude sur la jauge.
Couper l'interrupteur (extinction du voyant vert) une fois le
plein complété de façon à fermer l'électrovanne et arrêter le
fonctionnement de la pompe. Compter environ 5 minutes pour
remplir le chauffe-eau lorsqu’il est complètement vide.
Nettoyage
Au moins une fois par
an, ou au moment de remettre en usage le Guépard après
remisage, verser via l'entrée d'eau propre, 1 dose d'eau de
Javel concentrée ou un produit désinfectant ad hoc, puis
remplir le réservoir à eau froide. Quand celui-ci est plein,
remplir le réservoir d’eau chaude (surveiller la jauge sur la
centrale électrique ou le niveau d’eau à l'arrière du
réservoir d’eau chaude). Après quelques heures (ou le
lendemain matin...), vider complètement les 2 réservoirs en
faisant tourner les pompes ou en ouvrant les vannes de vidange
près des pompes. Rincer abondamment en faisant couler de l'eau
fraîche par l'entrée d'eau propre et remplir normalement les 2
réservoirs. Procéder également à l'inspection du filtre placé
entre le réservoir d’eau froide et la pompe (sous la banquette
arrière).
Il est aussi possible
d'inspecter l'intérieur du réservoir d'eau chaude, puisqu'il
est muni d’une trappe de visite. Pour cela, soulever la trappe
pratiquée dans le plancher du placard situé derrière le W-C
puis dévisser le bouchon. Remettre un joint de téflon liquide
et bien le resserrer ensuite pour assurer de son étanchéité.
Fonctionnement
L'alimentation en eau
chaude et froide de l'évier, de la douche et de la douchette
des W-C. est assurée par 2 pompes automatiques à membranes
Flojet II installées sous la banquette arrière. La mise sous
tension des deux pompes, et donc la mise sous pression des
circuits, est commandée par deux disjoncteurs distincts (1) et
(2) sur la centrale électrique. Lors de la vidange complète
des réservoirs ou lorsque ceux-ci sont vides, éviter de
laisser tourner les pompes à sec, ce qui risque de les
endommager. Maintenir les disjoncteurs en position « OFF »
lorsque les réservoirs sont vides. Ces pompes ne nécessitent
pas de vase d'expansion pour donner un débit très régulier.
- Le
réservoir d'eaux usées
Ce réservoir en polyéthylène, d'une
contenance de 100 litres, se trouve sous le véhicule, derrière
l'essieu arrière. Il collecte les eaux usées de l'évier et des 4
bondes de la douche. La jauge sur le tableau de contrôle au
dessus de la penderie permet de contrôler son niveau de
remplissage. Le vidanger aussi souvent que possible (par exemple
le matin, après la toilette et la vaisselle) pour diminuer son
encrassement et éviter de rouler avec le réservoir plein; il
constitue en effet une masse importante qui tend à augmenter
inutilement la consommation de carburant.
Vidange
Tirer d’abord sur la poignée placée au fond du placard
sèche-linge (qui ouvre la vanne du réservoir d’eaux grises et
en déverse le contenu dans le conduit d’évacuation principal)
puis actionner l'interrupteur à gauche du tableau de bord qui
commande le déversement du conduit d’évacuation principal vers
l’extérieur, à l’arrière droit du Guépard.
Mise hors gel
Pour éviter le gel des eaux usées en hiver, verser par
l'intermédiaire de l'évier 1 kg de sel par 20 litres d'eau,
soit 5 kg pour le réservoir au complet. Ceci permettra une
vidange normale.
Nettoyage
Vider le réservoir d'eaux usées, le remplir d'eau propre
additionnée d'eau de Javel concentrée via l’évier, laisser
agir quelques heures, vidanger puis laisser la vanne ouverte.
LES
W-C.
- La cuvette
escamotable
La cuvette en plastique thermoformé s’escamote dans la cloison
pour un gain de place appréciable. L’évacuation des matières
s’obtient en ouvrant la vanne de chasse (poignée rouge) et en
rinçant la cuvette avec la douchette encastrée (angle arrière
droit de la cuvette). Une brosse à W-C se trouve dans l’abattant
derrière la cuvette. Ne jamais utiliser d’abrasif (poudre à
récurer ou brosse dure) pour nettoyer la toilette, au besoin un
peu de Fantastic suffira à la désinfecter et à lui redonner son
lustre. En cas de rayure ou de ternissure, utiliser du Brasso ou
une cire à carrosserie.
Il est recommandé de graisser régulièrement
avec de la vaseline ou un lubrifiant aux silicones les lèvres
en caoutchouc de la vanne guillotine de la cuvette W-C. pour
assurer son étanchéité. Vérifier en même temps l'état du tuyau
annelé reliant la cuvette escamotable au réservoir à matières.
- Le
réservoir
de réception des W-C.
Le réservoir, d’une capacité de 40 litres, se trouve sous le
faux plancher de la cuisine; de ce fait il est hors gel (lorsque
le véhicule est chauffé). Le conduit d'évacuation extérieur est
cependant susceptible de geler par temps froid. On a donc placé
au dessus du plancher tôlé et isolé ce réservoir équipé de sa
propre vanne dont la poignée dépasse dans la paroi droite du
coffre à bagages.
L’ouverture de la cuvette actionne le
contacteur d’une petite turbine électrique qui crée une
dépression d’air dans le réservoir et évite la diffusion des
odeurs nauséabondes dans l’habitacle. L’air pollué est évacué
sous le véhicule. Ce mécanisme accélère également
l’oxygénation et la dégradation des matières dans le
réservoir. L'effet de fosse septique rend inutile
l’utilisation des produits désodorisants au formaldéhyde si
nocifs à l’environnement.
Vidange du réservoir des W-C.
Une jauge sur le tableau
de contrôle au dessus de la penderie ainsi qu’un niveau d'eau
inséré sur la face arrière du réservoir (ouvrir la porte
arrière droite du fourgon) indiquent le niveau du réservoir.
Avant qu’il soit plein, procéder comme suit à sa vidange en
ayant soin de choisir un endroit adéquat pour cette opération
et en veillant à ce que la vanne de vidange des eaux usées
soit fermée (pour éviter une contamination par retour). Ouvrir
la vanne guillotine se trouvant sous le réservoir en tirant la
poignée dépassant de la paroi droite du coffre à bagages,
ainsi que la vanne de chasse de la cuvette pour faciliter
l'entrée d'air, puis ouvrir la vanne du conduit d’évacuation
principal dont l'interrupteur de télécommande se trouve à
gauche du tableau de bord.
Après chaque vidange, ajouter le
produit (liquide ou sachet) prévu à l'usage des toilettes
chimiques. Il se trouve dans le compartiment sous la cuvette
escamotable. La quantité dépend de la contenance du réservoir
(40 litres) et du type de produit. Ouvrir la vanne de chasse
et ajouter un peu d’eau avec la douchette.
LE CHAUFFAGE
Actuellement le Guépard ne
dispose pas de système de chauffage indépendant de celui du
véhicule. Celui-ci comporte, en plus de la chaufferette avant,
une chaufferette arrière munie de 3 bouches répartissant l’air
chaud dans la cellule. On peut le faire fonctionner le matin
depuis le lit en faisant démarrer le moteur à l’aide de la
télécommande. Durant l’été, le circuit de Prestone alimentant
cette chaufferette arrière peut être interrompu (pour diminuer
la dissipation de chaleur dans le véhicule) par la fermeture des
2 vannes 1/4 tour situées sous la banquette arrière à droite,
sous les 2 autres vannes qui commandent le circuit de Prestone
du chauffe-eau.
LE SÈCHE-LINGE
Le placard aménagé sous le
réchaud contient un porte linges extensible destiné à ranger les
linges (serviettes et torchons) en usage. Il sert également de
sèche-linge grâce à une grille d’air obstruable pratiquée dans
son faux plancher qui sert aussi de conduit au chauffage de
l’espace arrière. Ouvrir cette grille pour faire circuler l’air
chaud dans le placard et accessoirement chauffer la zone
arrière, la fermer si on veut uniquement chauffer la zone
arrière. Un volet rotatif en bas de la porte permet de bloquer
ou de laisser passer le flux d’air chaud vers la cabine pour
plus d’efficacité.
LE RÉFRIGÉRATEUR
D'une contenance de 75
litres, il est alimenté par la batterie Habitacle. Sa protection
et sa mise en route sont assurées par un disjoncteur sur la
centrale électrique. Le refroidissement est obtenu non par un
compresseur coûteux et bruyant mais grâce à un module
électronique à effet Pelletier léger, peu encombrant et
silencieux qui abaisse la température d’à peu près 22 °C sous la
température ambiante. Comme le réfrigérateur est doté d'une
excellente isolation, il est préférable, par mesure d'économie
d'électricité, de l'arrêter pendant la nuit. Placer une petite
boite de bicarbonate de soude dans le fond pour empêcher la
formation d’odeurs.
Lorsqu’il fait très chaud, un
bac à glace pouvant contenir une sac de glace commerciale et
muni d’un tuyau d’évacuation d’eau de fonte renforce le
refroidissement de cette glacière.
Lors de l’hivernage ou en
cas de non utilisation prolongée, nettoyer l'intérieur du frigo
et le joint de caoutchouc de sa porte avec du Frantastic, à
l'exclusion de tout autre détergent, et laisser la porte
entrouverte afin d'éviter le développement de mauvaises odeurs
et de moisissures.
LE
PROPANE
- Réserve de
gaz
La cartouche jetable de propane se trouve sous le réchaud; on y
accède par la porte arrière gauche. Compter 8 à 10 jours
d’utilisation par cartouche de 464 g (consommation de 232
g/heure, soit 2 heures d’utilisation continue des 2 feux à plein
débit). Une cartouche de réserve est stockée à proximité. Le
support réglable en hauteur permet d’utiliser indifféremment des
cartouches courtes de 454 g (camping) et des cartouches longues
(torche à souder). Lors des échanges de cartouche, bien serrer
le col de la cartouche sur le raccord en laiton pour éviter
toute fuite, et ajuster la tablette de support pour éviter le
ballottement de la cartouche. Contrôler éventuellement
l’étanchéité du système avec de l’eau savonneuse.
Pousser et tourner vers la gauche le bouton
de commande sur la platine et appuyer en même temps sur le
bouton central pour actionner l’allumage piézo-électrique. La
platine étant équipée de thermocouples sécurité gaz, maintenir
enfoncé le bouton de commande quelques secondes avant de le
relâcher et de régler le débit à l’intensité désirée. Pour
éteindre, tourner le bouton de commande complètement vers la
droite (à 12 heures). Ne jamais utiliser les brûleurs pour
chauffer l'habitacle. Pour éviter une accumulation de chaleur
et de vapeur au dessus du réchaud, bien ventiler l’espace
arrière en ouvrant une fenêtre et en utilisant le ventilateur
Fan-Tastic dès l’allumage du réchaud.
L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
- La centrale
de contrôle
Située en haut de la colonne surmontant la penderie, elle
comprend une section 120 V alternatif et une section 12 V
continu séparées par un ensemble de jauges et de contrôles.
Les appareils électriques
en 120 V (dont la prise sur la centrale) sont protégées en
ampérage par l'interrupteur disjoncteur 120 Volts/15 Ampères,
marche/arrêt qui fait office de sectionneur unipolaire du
réseau 120 V. Le disjoncteur détecteur de fuite à la terre de
la prise protège ensuite celle-ci d’une mise à la masse
accidentelle ainsi que les autres applications 120 V qui sont
branchées en série sur elle via quatre interrupteurs à voyant
lumineux. Ceux-ci commandent le transformateur/chargeur 120
V/12 V, le chauffe-moteur, la chaufferette électrique et la
prise accessoire 120 V située au dessus de la soute.
Le transformateur/chargeur de 12
Ampères, installé dans la soute, assure l'alimentation des
utilisations 12 Volts et la recharge des batteries par
transformation du 120 V lorsque le véhicule est branché sur le
secteur au moyen de la prise extérieure située à l’arrière droit
du fourgon (allumage du voyant néon vert sur la prise de courant
du tableau). Un dispositif automatique interrompt cette charge
lorsque les batteries sont complètement rechargées
(13,2,V) (allumage du voyant vert sur le chargeur) et, à
un seuil donné (12,7 V), remet en marche le chargeur. Les batteries sont
également rechargées par l'intermédiaire de l'alternateur du
moteur lorsque celui-ci fonctionne.
Les appareils électriques 12 Volts du
fourgon sont reliés à la centrale par 7 disjoncteurs
magnéto-thermiques marche/arrêt qui commandent et assurent la
protection des pompes à eau froide (1) et chaude (2), des
éclairages (3), du ventilateur Fan-Tastic (4), du chauffage
(5) et du réfrigérateur (6). La prise 12 Volts
C.C./allume-cigares sur la centrale est protégée par le
disjoncteur accessoire (7) (voir schéma supra), qui contrôle
aussi l'électrovanne de remplissage du chauffe-eau. En
cas de disjonction de l'un des circuits en cours de
fonctionnement, rechercher la cause de la panne avant de
ré-enclencher le disjoncteur du circuit défaillant.
La centrale est également
dotée d'un voltmètre numérique (8) indiquant le voltage aux
bornes de la batterie Habitacle. Une thermomètre électronique
à affichage numérique (9) indique la température à l’intérieur
du réfrigérateur. Quatre jauges à 6 niveaux permettent une
estimation du niveau de remplissage des réservoirs d'eau
propre froide (10) et chaude (11), d’eaux usées (12) et des
W-C (13). Elles sont commandées chacune par un
contacteur momentané. L'indication sera plus exacte si
le véhicule est horizontal. Un interrupteur à voyant lumineux
vert (14) commande l’électrovanne de remplissage du
chauffe-eau.
- Le
coupleur séparateur de batterie
Un coupleur/séparateur Scheiber (modèle 38.10286.30),
placé près de la batterie Habitacle, la relie à la batterie
Moteur, permettant une utilisation optimale de ces deux réserves
de courant complémentaires.
- Lorsque l'alternateur fonctionne, il
charge en priorité la batterie Moteur jusqu'à la tension
maximum de 13,6 V (+ ou - 0,1 V), puis la
batterie Habitacle se connecte en parallèle. La charge
simultanée des 2 batteries se poursuit tant que
l'alternateur est en fonction.
- Lorsque l'on recharge les batteries à
partir du chargeur externe (120/12 V) de la centrale (ou
avec le panneau solaire), la batterie Habitacle se recharge
d'abord. Lorsque la tension de celle-ci est égale à 13,7 V
(± 0,2 V), la batterie Moteur s'accouple automatiquement.
- Sans chargeur, ni alternateur en
fonctionnement, les appareils 12 V (pompes, éclairage,
chauffage...) s’alimentent sur les 2 batteries en parallèle.
Lorsque la tension commune de ces deux batteries descend à
12,4 V (+ ou - 0,1 V), la batterie Moteur se désaccouple et
les divers appareils 12 V s’alimentent ensuite sur la seule
batterie Habitacle.
- La batterie
Habitacle
La batterie Habitacle, installée à l’arrière dans la soute, à
droite du réservoir des W-C, est une batterie à décharge
profonde Power Surge de 127 Ampères destinée à alimenter la
partie habitation du véhicule. La capacité de cette batterie
suffit à l'alimentation des équipements électriques du Guépard
pendant au moins une journée d'arrêt sans problème.
Sa recharge est normalement assurée par
l'alternateur du véhicule. Lorsque le fourgon est branché sur
le réseau 120 Volts, la batterie peut également être
alimentée/rechargée par le chargeur. Pour cela, enclencher
l’interrupteur « Chargeur 120 V " (allumage du voyant rouge
sur la centrale de contrôle électrique).
Avant chaque départ ou après une période
d'utilisation intensive (1 fois/semaine), vérifier et mettre à
niveau l'électrolyte (1 cm au dessus des plaques) avec de
l'eau déminéralisée. En période d'hivernage, il est préférable
de maintenir la batterie pleinement chargée, sinon débrancher
les cosses + et - de la batterie Habitacle pour éviter sa
sulfatation.
- Le
convertisseur/onduleur
Le
convertisseur/onduleur placé sous le siège passager, permet
d'alimenter des accessoires peu exigeants en courant comme un
ordinateur portable, un chargeur de batteries (vidéo,
téléphone cellulaire, piles rechargeables…) voire des petits
outils électriques (perceuse, petit fer à souder, etc.). Sa
puissance limitée à 300 w continus (600 w en pointe) exclut
cependant les appareils équipés d'une forte résistance
chauffante comme une bouilloire, un fer à friser ou un
sèche-cheveux.
Le convertisseur/onduleur
fonctionne sous tension d'entrée comprise entre 10 et 15
volts, avec un rendement de 90 % (consommation à vide : 0,65
A). Il est équipé d'un indicateur de tension faible (10,5 V +-
0,5 V), et d'un arrêt automatique lorsque la tension de la
batterie atteint le seuil 10 V +- 0,5 V. Une protection contre
la surchauffe se déclenche à 55°C +- 5°C et peut être
ré-enclenchée par interrupteur. Un fusible remplaçable assure
la protection contre les courts-circuits.
LES BANQUETTES TRANSFORMABLES
La banquette avant peut adopter 3 positions:
face à la route, dînette ou couchette, alors que la banquette
arrière peut prendre 2 positions : dînette ou couchette.
- Passage de la position dînette à la
position face à la route (banquette avant)
S'asseoir sur la banquette arrière, pousser du pied vers la
droite la manette située à la base de la banquette avant, tout
en tirant vers soi sur ses rails la base de la banquette (donc
vers l'arrière du véhicule). Faire ensuite basculer l'ensemble
dossier et assise vers l'avant.
- Passage de la position face à la
route à la position dînette :
Plier l'assise et le dossier ensemble et les faire basculer sur
les charnières. A ce moment l'assise va retomber en arrière (au
lieu de rester en place). Dès qu'elle est complètement à plat,
la relever jusqu'à ce qu'on entende le déclic de blocage des
charnières, pour former le nouveau dossier.
- Transformation des banquettes en
couchette
- Banquette arrière: Relever
l'assise et la tirer vers l'avant. Le dossier descend alors
automatiquement en position horizontale.
- Banquette avant: Plier
dossier et assise ensemble, les coussins s'abaisseront
automatiquement en position horizontale. Faire alors glisser
la base de la banquette vers l'arrière du véhicule en
débloquant la manette au pied de la base jusqu'à ce que les
2 banquettes se touchent. Relever légèrement les deux
banquettes ainsi transformées puis les rabaisser pour
qu'elles s'aboutent avec une légère pression.
Transformation de la couchette en
banquettes:
Plier d'abord l'assise et le dossier de la banquette arrière en
soulevant le dossier. La banquette arrière se met alors en
place. Relever le dossier de la banquette avant jusqu'au déclic
de blocage et repousser la base à fond pour une position
dînette, ou laisser la banquette en place et basculer le dossier
- assise pour une position face à la route.
A NOTER: Quand la banquette avant est en
position face à la route, la table peut se ranger derrière le
dossier de la banquette arrière. La faire glisser doucement entre
le dossier et la cloison en prenant soin de mettre le côté opposé
au pied (côté présentant 2 crochets) le long de la paroi, surface
de la table vers l'avant.
Pour faire ou défaire le lit, il faut
cependant enlever temporairement la table de ce logement. L'y
replacer après la manoeuvre de la banquette arrière pour
constituer une tête de lit.
SOUTE, COMPARTIMENTS TECHNIQUES ET RANGEMENTS
On accède au coffre à bagages (L = 109, l =
73, h = 28,5 cm, soit 226 litres) par la porte arrière gauche du
Guépard. L’espace est prévu pour accueillir deux vélos pliables
Dahon à roues de 16 pouces (28 x 51 x 73 cm).
Pour retirer les parois de séparation latérales du coffre à
bagages, soulever légèrement le plancher et le soutenir en
installant le cric au centre du coffre. Puis tirer ces parois
vers soi (vers l'arrière) et les basculer vers le centre du
coffre à bagages.
- À droite de la soute, sur le plancher
tôlé, se trouvent un compartiment technique contenant:
- le chauffe-eau à accumulation calorifugé
- le réservoir des W-C.
- la batterie Auxiliaire
- Au dessus à droite prennent place 2
jerrycans à essence de réserve en acier (2 x 10 l) et un bec
de remplissage, ainsi que des réserves d'huile à moteur, de
liquide de refroidissement, une hachette et une pelle-pioche
pliable, le cric, deux cales de roue et deux plaques de
désenlisement repliables en acier. Le transformateur/chargeur
se trouve également encastré au dessus de la batterie, sur une
tablette ad hoc.
- Dans la moitié droite du comptoir de
cuisine arrière, un bloc de 4 tiroirs rapidement démontables
accueille vaisselle, casseroles et boites de conserve.
- À gauche, sous le réchaud et sa cartouche
de propane, prennent place une caisse à provisions en
plastique contenant des cartouches de propane de réserve, et,
au centre, un casier à 6 bouteilles et deux cuvettes de
plastique, l’une ramassant la vaisselle sale et l’autre
servant de bac à légumes.
- Dans les portes compartimentée sont
entreposés à droite le boyau pliant de remplissage d'eau (15
m), le bec de remplissage et un jeu de raccords rapides, à
gauche le câble électrique sur son enrouleur (25 m), un
compresseur électrique et des petits accessoires de
réparation.
Trois autres espaces de rangement sont également disponibles à
l'intérieur de l’habitacle:
- Sous le plancher devant la penderie, un
coffre à outils accessible par une petite porte donnant dans
la marche de la porte latérale à glissière
- Sous la marche donnant accès au bac à
douche, entre la penderie et la banquette arrière, le plancher
se soulève pour donner accès au coffre à chaussures.
- Sous la banquette avant un tiroir ouvrant
vers l’arrière contient 2 chaises de jardin pliables et
quelques autres accessoires de plein air, tandis qu’un petit
coffre à porte abattant peut recevoir le linge sale.
Bon voyage...
CHECK-LISTS DU GUÉPARD
CUISINE
- 2 bols à mélange avec
couvercles étanches
- 3 casseroles à manche amovible
- 6 assiettes et 6 bols en
Corelle
- 6 verres incassables Duralex
- ustensiles : 6 fourchettes,
couteaux, grandes & petites cuillers
- couteau à découper et planche à découper
- épluche légumes
- pierre à affûter
- cuiller
en bois, spatule
- louche
- cuiller à confiture
- grande et petite casseroles
- poêle sauteuse moyenne profonde
avec couvercle
- petite poêle
- couvercle anti-projections
- couvercle à égoutter
|
- contenants étanches pour frigo
- essoreuse à salade
- cuvette en plastique
- petite passoire
- feuille alu, plastique
- grill, matériel BBQ
- liquide vaisselle
- lavette à vaisselle
- éponge avec grattoir
- tampons Scotch-Brite
- égouttoir pliable
- décapsuleur
- ouvre-boîtes
- tire-bouchon
|
- presse-agrumes
- tasse à mesurer métrique
- bouchons ajustables
- torchons
- papier torchon
- ciseaux de cuisine
|
HYGIÈNE / SANTÉ
- analgésiques
- anti-diarrhée
- baume à lèvres
- boite à savon
- brosse à ongles, lime
- brosse à W-C.
- brosse et peigne
- brosses à dents
- ciseaux de coif-feur
- coton hydrophile
- Cotons-Tiges
- coupe-ongles
- crème à mains
- crème calmante (piqûre et
soleil)
- crème hydratante
- démaquillant
- dentifrice
- déodorant
- désinfectants
- eau de toilette ou de Cologne
- fer à friser au butane
|
- gants de toilette
- gel à raser
- guide de secourisme
- insectifuge
- Kleenex
- lait hydratant
- lentilles de secours
- lentilles : savon LC 65
- lentilles : solution de
conservation
- lentilles : solution saline
- lentilles et lunettes
: prescriptions
- lotion après-rasage
- lotion pur brûlures
- lotion solaire
- lunettes de secours
- lunettes de soleil
- maquillage
- médicaments personnels
- miroir portatif
- mouchoirs
- nettoyeur à main sans eau
- ordonnances
- papier W-C
|
- parfums
- petites éponges
- pierre ponce et lime à corne
- pince à épiler
- pipette et cure-dents
- piqûre d'insectes
- protèges dessous
- rasoir et lames Gilette
- rouge à lèvres
- savonnettes
- sèche-cheveux (12V)
- serre-tête
- serviettes
- serviettes de bain
- serviettes hygiéniques
- shampooing
- soie dentaire
- trousse 1ers secours
- trousse de cosmétiques
|
ENTRETIEN/RÉPARATIONS/LAVAGE
- allumettes, briquet long
- aspirateur, balai
- chiffons, éponges
- cirage mat souliers
- collants double face
- colles: contact, époxy, Amazing Goop
- corde, ficelle
- Duct Tape
- épingles à linge
- éponges avec grattoir
|
- feuille d’aluminium et
Scel-o-frais
- papier essuie-tout
- lessive eau froide Woolite
- poudre à laver Ariel
- nettoyeur Fantastic
- L.O.C.
- Windex nettoyeur à vitres
- fer à repasser (?)
- fusibles et ampoules
automobiles
- gants en caoutchouc
- insecticide, insectifuge
- jerrycan à eau (pliable)
|
- liquide à W-C ou sulfate de Cu
- ruban isolant électrique
- sacs à poubelles
- sacs Ziploc
- savon à vaisselle Palmolive
- seau, cuvette
- térébenthine ou varsol
- alcool à brûler
- WD 40 et lubrifiant silicones
|
OUTILS
- ciseaux
- tournevis à douilles multiples
- lame de scie à métal
- papier de verre
- clés plates
- cutter
- mètre ruban
- clés à douille dont clé à
bougies
- limes (grosse et petite)
|
- marteau
- petite brosse métallique
- fer à souder + soudure
- choix de vis et boulons
- barre ou sangle de remorquage
- Mastic, caulking
- câbles à survolter
- pinces
|
- pinces coupantes
- pinces anglaise
- pinces fines
- gants de travail
- bobine de fil de fer
- planchette en contre-plaqué
- pince étau (Wise Grip)
- voltmètre numérique
|
TROUSSE DE COUTURE
- aiguilles, fils & dé
- boutons
- découd vite
|
- élastiques
- épingles & épingles de
nourrice
- laine & coton à repriser de
couleurs
|
DIVERS/PETIT MATÉRIEL
- boussole ou compas
- cales de blocage de roues
- cales de mise à niveau
- chargeur de piles
- G.P.S.
- chaînes pour la neige
- montre, réveil
- plaques de désensablement
- lampe de poche & torche
|
- cintres
- bec verseur pour eau propre
- enrouleur câble électrique 15 m
- jerrycans 20 litres (essence)
- boyau à eau pliable 15 m
- convertisseur 12 v / 110 V
- jeu de raccords rapides
- ventilateur 12 volt
- C.B. avec micro et antenne
|
- thermomètre de frigo
- scie de brousse pliable
- hachette
- pelle pliante G.I.
- walkie-talkies
- thermomètre intérieur/extérieur
- chaises pliantes
- volets isolants pour la fenêtre
- pile de lampe de poche
|
DOCUMENTS / DIVERTISSEMENTS / PAPETERIE
- passeports/carte d'identité
- permis de conduire
- immatriculation
- carte du C.A.A
- argent/chèque de voyage
- cartes de crédit
- contrat d'assurances
- clés
- cartes & atlas routiers
- guides touristiques
- livres, revues
- jeux (cartes)
|
- caméras
- jumelles
- films photo
- nettoyeur de lentille
- cassettes ou CD
- cassettes vidéo
- cassette de nettoyage
- chargeur 12 v
- Walkman
- piles
- chargeur universel
- batteries vidéo
|
- calculatrice solaire
- colle en bâton
- stylos, crayons
- gomme à effacer, correcteur
- surligneurs
- règle graduée
- papier collant
- dictionnaire
- papier, enveloppes, cahiers
- ciseaux
- carnet d'adresses
- élastiques trombones
- loupe
|
VÊTEMENTS
- jeans, pantalons
- shorts
- jupe, robe
- anorak
- imperméables
- ou ciré/coupe-vent
- chemises, chemisiers
- soutien-gorge
- slips, culottes
- jogging
- chandails de laine
- sweater, T shirt
- blouson de toile
|
- Polar ou veste de laine
- veste, jaquettes...
- chaussures de marche
- bottes de pluie
- mocassins d'intérieur
- running shoes
- sandales en cuir
- sandales en plastique
- bas
- collants
- chaussettes laine
- chaussettes coton
|
- maillots de bain
- serviettes de plage
- nattes de riz
- gants, foulards...
- chapeau en fourrure
- sacs de ceinture
- ceinture porte-documents
- parapluie
- visière de golf ou casquette
|
LITERIE
- couette en duvet
- housse de matelas
- piqué de coton
|
- 2 oreillers
- 2 housses de couette
- sac de couchage de réserve
|
|
INVENTAIRE DE LA CAMBUSE
DU GUÉPARD
Soupes et potages :
- moulinée de légume
- poule au pot Maggi
|
- soupe à l’oignon
- soupe chinoise Knorr
|
|
Plats préparés :
- boeuf bourguignon William
Saurin
- cassoulet au canard
- cassoulet
- chili con carne
- confit de canard (grosse boite)
- couscous
- émincé de volaille au riz
|
- haricots brésiliens
- paella
- petit salé aux lentilles
- pommes de terre bolognaises
- porc aigre doux au riz
- poulet à la créole Maggi
(lentilles)
- poulet aux 5 parfums
Maggi
|
- raviolis
- saladières au thon Saupiquet
- saucisses de Toulouse
- taboulé
- thon au riz en blanquette
|
Crudités et légumes crus :
- aubergine
- brocoli
- carottes
|
- courgettes
- endives
- poivrons
|
- salade (mâche, feuille de
chêne, laitue)
- tomates
|
Légumes en boite :
- asperges
- betteraves rouge
- carottes en boite
- carottes râpées
- céleri rave en rémoulade
- endives
- épinards en branches
|
- gratin dauphinois
- haricots verts fins ou
extra-fins
- lentilles
- macédoine
- maïs doux
- petits pois
- petits pois/carottes
|
- poireaux
- pommes de terre
- ratatouille niçoise (Reflets de
France)
- salsifis
|
Protéines :
- boudin noir
- confit de canard
- crabe
- foie de morue
- foie gras de canard
- fromage affiné (Camembert,
Brie, etc.)
- fromage de chèvre
- fromage sec (gruyère,
emmenthal,
- gésiers de volailles
|
- goberge (surimi)
- hareng fumé
- jambon
- maquereaux (vin blanc, sept
épices, moutarde, etc.)
- moules au naturel
- oeufs
- pâté en boite
- pâté en croûte
- petits lardons
- rognons sauce Madère (Larzul)
|
- sardines (en filet Saupiquet)
- saucisses
- saucisson
- saumon fumé
- thon en miettes
- thon préparé
- timbale de fruits de mer
- tripes à la mode de Caen
- viande blanche
|
Féculents :
- couscous
- pommes de terre précuites
- pâtes
|
- purée Mousline (carottes,
épinards)
- purée Mousline (pommes de
terre)
- riz
|
|
Desserts :
- ananas en boite
- biscuits Brun
- compote de pommes ou mélangée
- crème brûlée, au caramel,
Mont-Blanc...
|
- fromage blanc (Jockey)
- gâteau semoule Nestlé
- lechee
- mousse au yogourt citron
- mousse chocolat citron ou café
Nestlé
|
- poires en boite (1 kg)
- salade de fruit en portions
- yogourt frais
- yogourt longue conservation
|
Petit déjeuner et douceurs :
- beurre
- biscottes
- café en poudre (Nescafé)
- céréales en flocons
- chocolat en poudre
- chocolat noir en tablette
|
- confiture d’orange
- confitures d’autres
fruits
- lait concentré en boite
Continent
- lait UHT (1 l)
- miel
- petits pains suédois
|
- pruneaux
- sucre en poudre
- sucrettes
- thé Old Grey
- thé Tuocha
- tisanes (tilleul-menthe)
|
Condiments, épices et sauces :
- ail en gousse
- citron (ou jus de citron)
- cornichons
- croûtons à l’ail
- farine
- herbes de Provence
- ½ l d’huile d’olive (Casino)
- mayonnaise (Amora) dijonnaise
|
- mélange sauce salade Maille
(échalote)
- moutarde
- noix de muscade
- oignons frais
- olives noires (Maroc)
- persil séché
- poivre en grains
- raisins secs
|
- sauce au vin ou Madère
- sauce hollandaise et au
beurre
- sauce pour pâtes (Panzani
aux cèpes, Bolognaise)
- sauces tomates
- sel
- vinaigre
|
Boissons :
- bière
- cidre
- eau minérale en bouteille
|
- jus de fruit
- jus de légumes
- nectar de fruit
|
- Seven-Up diète en canettes
- vin blanc
- vin rouge
|
Réserves pour le véhicule :
- ampoules de phares de
rechange
- cartouches de propane
- eau déminéralisée pour la
batterie
|
- huile à moteur: 2 l
- jerrican d’essence de réserve
(20 l)
|
- liquide de frein
- liquide de refroidissement
|
AVANT de QUITTER LA MAISON
- vider et débrancher le frigo
- placer les animaux
- payer les factures
- débrancher les appareils (T.V.,
ordi, etc.)
- brancher des minuteries sur les
lumières
- fermer le chauffe-eau
- abriter l'argenterie et autres
objets précieux
- aviser la police municipale
- fermer les portes à clé
- laisser une clé chez les voisins
|
Prévoir qui :
- arrosera les plantes
- arrosera le jardin
- coupera le gazon
- répondra aux urgences des
locataires
- relevera le courrier
|
- vérifier la validité des
passeports
- faire émettre les visas
- mettre à jour les vaccins
- faire les réservations (ferry…)
|
Accueil de l'Aigle
©
2003