Une Aventure américaine


Aventure

de Phoenix à Corpus Christ
adapté deAn American Adventure
et traduit en français par Jean-Paul MOUREZ


Récit de 4 semaines de voyage en VR (Véhicule récréatif) à travers l’Arizona, le Nouveau Mexique, et le Texas
en juin et juillet 1994, par John et Mandy.

Semaine 1: de Phoenix à Gallup, New Mexico
The Apache Trail, Sedona, Sunset Crater and the Grand Canyon
Carte

Semaine 2: de Gallup à Corpus Christi, Texas
Canyon Chelly Canyon, Santa Fe, White Sands, El Paso
Carte

Semaine 3: de Corpus Christi à El Paso, Texas
Corpus Christi, Big Bend, Carlsbad Caverns
Cartes 1 et 2

Semaine 4: d’El Paso à Phoenix, Arizona
Tombstone, Saguaro and Organ Pipe Monuments
Carte

Les cartes, comme toutes celles installées sur le site, sont basées sur celles du « Map Server Xerox »



Première semaine : de Phoenix à Gallup

Carte

Mercredi 22 juin 1994

Réveil dans une chambre d'hôtel de Phœnix; la T.V. a prévu un maximum de 105° F, ce qui explique pourquoi l'hôtel est vide - la plupart des touristes sensibles à la chaleur visitant durant les jours plus frais d'automne et du printemps. Après une promenade pas trop intéressante autour du secteur de l'aéroport (poussière et déchets à profusion), le représentant d'America Cruise nous conduit par un chemin plutôt long et compliqué dans la banlieue de Mesa pour récupérer notre véhicule - un petit VR de type camper - dont la section habitation est fixée au dos d'une camionnette (pick-up). Après avoir reçu des instructions complètes, nous rejoignons la route, faisons le plein de provisions (100 $), quittons les limites de ville et roulons vers le nord sur la Az 88 dans les Superstition Mountains, lieu de bien des légendes à propos de mines perdues et de mineurs disparus. Nous apercevons alors nos premiers cactus saguaro et d'autres plantes exotiques du désert. Plusieurs petits lacs le long de l'itinéraire sont assez agréables, mais pleins d'enfants et des jetskiers bruyants - nous sommes encore trop près de la ville. 
La route de 25 milles, connue sous le nom de "Sentier Apache" devient graduellement plus pittoresque, avec moins de trafic, mais elle se détériore également, avec beaucoup de virages serrés et de sections droites étroites. De plus elle a constitué un bon test pour la suspension du VR. La section logement du véhicule n'est fixée sur la camionnette que par 4 chaînes à chaque coin, et elle s'est mise à rebondir de façon alarmante sur les bosses seulement modérées de la route. La Sentier a culminé à l'impressionnant barrage Roosevelt, qui subissait un genre de reconstruction. Un peu au nord sur la AZ 188 nous avons trouvé un bon bivouac (gratuit) près du lac Roosevelt et y avons passé la nuit. La pleine lune et les étoiles brillaient au dessus de nos têtes, sans aucune lumière à proximité - très détendant.

Carte

Jeudi 23 juin 1994

Une brève promenade vers le lac a été récompensée par l'observation d’un héron et de plusieurs poissons qui sautaient. En continuant au nord sur la AZ 188, le terrain a changé assez rapidement, passant de pays relativement stérile semé de cactus (ce qui était toujours très saisissant) à des forêts épaisses de sapins et de pins autour de Payson.

Les routes 260 et 87 nous ont mené aux habitations indiennes à flanc de falaise du Monument national de Montezuma Castle, un de ces endroits que j'avais déjà vu en photos, mais sans jamais savoir où il était. C’est vraiment impressionnant, particulièrement ses dimensions (cinq étages), mais il n’est pas permis de l’escalader, aussi après quelques minutes de contemplation, il n'y avait rien d'autre à faire. Naturellement, l'endroit est très commercial et l'entrée passe obligatoirement par la boutique de cadeaux. On y trouve cependant aussi un bon petit musée, avec des spécimens d’insectes naturalisés, des reliques indiennes et des artefacts géologiques.

Après nous être temporairement perdus dans Campe Verde  (un village indien très somnolent, où les routes se sont bientôt transformées en mauvaise piste), nous sommes arrivés au Puits de Montezuma, en fait une caverne de pierre à chaux effondrée et inondée, qui était gratuite. Nous y avons vu quelques tortues et un écureuil apprivoisé mais rien de plus. Apparemment le « puits » est vraiment profond (plus de 100 pieds?), mais il est interdit de s’y baigner. De l'autre côté de la I-17, la ville de Jerome était supposée être une ville minière bien préservée avec la caractéristique d'avoir principalement des maisons en bois construites sur pilotis. Je l'ai trouvée un peu décevante - un bon nombre de magasins de souvenirs vendant des objets d’artisanat « indiens » et des boucles d'oreille chères, et je n’ai pu voir aucun pilotis. Cependant, la vue sur la vallée en-dessous étaient intéressante.

Nous avons passé le Monument national de Tuzigoot (des habitations plus anciennes) sur la USA 89A sans lui rendre visite et nous avons viré vers Red Rock, probablement l’un des 100 endroits au moins qui portent ce même nom. Après un mille ou deux, la route s'est transformée en piste rocailleuse ne menant nulle part, mais nous sommes parvenus à trouver une place de stationnement pour la nuit, avec une vue étendue sur les collines rouges alentour. Étonnamment, plusieurs autres voitures sont passées - elle devaient avoir participé à une partie quelque part, mais personne n'a semblé s'occuper de nous qui campions là.


Vendredi 24 juin 1994

Nous nous sommes réveillés à 5:30, pas encore complètement adaptés à l’heure américaine, mais réveillés par le bruit de quelqu'un faisant son jogging à côté. Continué au nord vers Sedona, au delà duquel la vallée est devenue nettement plus étroite pendant que nous entrions dans Oak Creek Canyon - très pittoresque.

Près de la tête du canyon, du côté gauche, se trouve Slide Rocks Recreation Area (entrée payante), où le Oak Creek coule en bas d'une série de roches lisses avec quelques bassins profonds, ce qui est idéal pour se baigner et, naturellement, pour glisser dans l'eau. Un bon endroit si vous oubliez que vous le partagez avec des milliers d'autres personnes bruyantes. Si possible, remontez un peu vers le haut des pentes de le gorge - à peu près 100 mètres - il y a un secteur plat avec des vues magnifiques du Creek (et du monde) en-dessous. Je n'ai cependant vu aucun ours noir. La route 89A tortille et tourne vers le haut à l'extrémité de la gorge, et notre vitesse a été réduit à 15 M/H à certains endroits. Heureusement il y a quelques emplacements pour dépasser. Tout en haut se trouve un belvédère donnant sur la route en dessous, qui est probablement plus spectaculaire si on le voit d'abord en voyageant au sud; la route entre cet endroit et Flagstaff est relativement plate et bordée d’arbres.

Flagstaff, Arizona, est vu (en Angleterre au moins) comme une ville de désert archétypique, éloignée et loin de tout, une ville que personne ne visitera jamais. C’était donc une bonne idée de la traverser, même si elle nous a semblé un endroit parfaitement normal, malgré le chemin de fer qui divise la ville en 2 moitiés et un certain nombre de rues à sens unique qui rendent la navigation plutôt difficile. Comme dans beaucoup de villes dans ces régions, des hautes montagnes forment une toile de fond aux bâtiments, ce qui lui donne un air très spectaculaire.

Avant de nous diriger vers le Grand Canyon, nous avons visité le Monument National de Sunset Crater Volcano, à environ dix milles au N.E. Il formait un vif contraste avec les environs, avec ses grandes étendues de coulées de lave noire et tourmentée, au dessus desquelles s’élève le cône d'un volcan. Un panneau identifiait divers centres d'intérêt le long d’une promenade d'une demi-heure autour du pied du volcan, y compris la Ice Cave. Celle-ci reste apparemment en-dessous de zéro toute l’année, et l'air qui en provenait nous a assurément semblé très froid, contrairement aux 100 degrés dehors. À cette époque l'entrée à la caverne n'était pas autorisée.

Un peu plus loin le long de la route, nous avons aperçu le Painted Desert à distance, mais nous avons fait demi-tour avant le Monument national de Wupatki (nombreuses ruines), sommes repassés par Flagstaff à l'heure de pointe (en écoutant le spectacle de Limbaugh), et puis avons tourné au nord sur la USA 180, à travers des prairies alpestres et des forêts de pin Ponderosa et Maripose. Garé sur l'emplacement du Grand Canyon destiné aux V.R., trop tard pour le coucher du soleil au-dessus du Canyon, mais à temps pour un repas chez Denny.

 

Samedi 25 juin 1994

Nous avons essayé de nous lever assez tôt pour entrer dans le Parc national du Grand Canyon sans payer, mais nous étions un peu en retard, arrivant à l'entrée juste après 8:00 AM. La route d'approche nous a semblé longue, mais nous avons fini par arriver. Bien que je sois venu ici l'année dernière, la vue m’a semblé toujours aussi impressionnante. Yavapai Point a été notre premier point de vue, avec un cargaison de vieux Américains qui sont parvenus à marcher les quelques mètres depuis leur autobus jusqu’au bord de l'abîme, mais étaient bons pour revenir se reposer dans leur bus. Nous avons progressé vers l'ouest le long de la route périphérique, nous sommes garés près du terminus ferroviaire, avons complété notre provision d’eau sur un robinet public pratique et sommes allés au départ du sentier Bright Angel, où un tamia posait opportunément pour la photo. 
Une petite promenade au delà des panneaux mettant en garde contre l'exposition et la mort par la chaleur, en riant de tous les grimpeurs épuisés qui luttaient pour remonter. Nous avons commencé la descente. Après 2 heures, nous avions passé le 1er poste de repos, la température s'était élevée d’au moins 10 degrés depuis le haut, et il était temps de faire demi-tour. Cela nous a pris au moins 3 heures et s’est avéré beaucoup plus dur que nous l’avions prévu. L’auberge au fond du canyon a enregistré 115°F ce jour-là. 
Une façon moins stressante de voir le Canyon est de prendre la navette gratuite; l'autobus de la Bordure Ouest, qui passe sur une route fermée au trafic public, prend environ 30 minutes pour atteindre le point le plus lointain à l'ouest de la route principale, Hermits Rest. Nous sommes descendus à l'arrêt précédant (Pina Point) et avons fait une promenade agréable, en terrain plat,  de 1 mille jusqu’à l’arrivée, où des spectateurs nous ont félicité de notre exploit, qui n'était rien !
 En soirée, nous avons observé le coucher du soleil depuis un endroit sur la promenade de la Bordure Est, en compagnie de 999 touristes américains, dont un a insisté pour nous entretenir de la bière anglaise.


Dimanche 
26 juin 1994

Le matin suivant, un autre jour chaud sans nuages, nous sommes partis pour la balade le long de bordure est - la route 64 -, et nous sommes arrêtés à Desert View pour regarder le désert. C'est le meilleur endroit que nous ayons trouvé pour voir le Canyon; longues perspectives vers l’ouest et le nord le long du Colorado, et vers l’est jusqu’au Painted Desert. Il y avait un magasin de curiosités vendant les habituels souvenirs bon marché, une vieille tour d’observation en pierre (mais nous n'avions plus d'argent pour monter) et la dernière station d’essence pour un bout de temps. La route a viré loin du Colorado, passant au début par des forêts,  puis à travers un maquis accidenté, avant de descendre vers la US 89, et de revenir vers le désert dénudé. Le Canyon du Petit Colorado vaut la visite; la majeure partie du pays est complètement plat, mais le fleuve a creusé une gorge étroite et zigzagante à travers la plaine.

Un virage à gauche à Cameron, et nous avons pris directement vers le nord au centre du Painted Desert. Tout comme la région de l'Utah méridional, autour de la route 24 à l'ouest de Hanksville, cette partie de l'Arizona donne vraiment l’impression d’être sur une autre planète, avec la terre multicolore sculptée en une multitude de formes étranges qui s’étend sur des milles et des milles. À peu près seuls signes d’une quelconque civilisation, des stands habituels de bijoux indiens, la plupart abandonnées, mais certains avec des Indiens qui s’ennuient en attendant un visiteur de fortune.

Lorsque nous avons approché le traversée du fleuve Colorado à Marble Canyon, les falaises éloignées de chaque côté se sont rapprochées et sont devenues plus pittoresques. Le pont à travers le Colorado était en reconstruction à cette époque, mais il était lui aussi spectaculaire. De l'autre côté du fleuve, la route est revenue en arrière, et s’est poursuivie avec les falaises incroyables de Vermilion Cliffs sur la droite. Cliff Dwellers est un arrêt pratique pour faire le plein d’essence et admirer son site.
La température était alors de 102°F. Plus tard, la US 89 s’éloigne des falaises et devient parfaitement droite sur environ 10 milles, avant de s'élever abruptement vers le Plateau de Kaibab. Un belvédère offre des vues magnifiques vers l'est sur le désert plat en direction du  Colorado; peu après l’environnement change de nouveau en forêt à mesure que l'altitude s’élève. Nous avons tourné à gauche à Lake Jacob (aucun signe de Jacob ni d'un lac) et sommes passés à travers d’épaisses forêts de pin et des prés herbeux pour atteindre la Bordure nord du Grand Canyon en début de soirée. Je l'ai trouvé un peu décevant, car on ne voyait qu’un côté du canyon, et le temps un peu nuageux n'était pas idéal. Au moins y avait-il beaucoup moins de gens qu'à la Bordure sud - le guide indique qu'une personne sur dix  seulement visite le nord.

La route a continué pour 25 milles encore jusqu’au Belvédère Cape Royale mais cette balade a pris presque une heure à cause des virages serrés et des côtes. Une courte promenade nous a menés du stationnement au bord du Canyon, en compagnie de bien des gens attendant avec espoir un coucher de soleil. À distance, le tour d’observation de Desert View sur la bordure sud était à peine visible. et on pouvait voir au delà des montagnes de San Francisco le nord de Flagstaff. Ç'aurait été l'endroit parfait pour observer le soleil se coucher, avec des vues magnifiques dans les deux directions, mais il n'y avait pas de soleil, les gens étaient en foule, nous étions fatigués et n’étions pas autorisés à garer notre VR durant la nuit dans le Parc National.

Après un retour rapide (en autant que possible) sur la route d’accès, nous avons trouvé une piste forestière menant dans les forêts où nous pourrions rester la nuit, en compagnie de quelques autres campeurs et d’un certain nombre cerfs communs.


Lundi 27 juin 1994

Nous avons été réveillés par le bruit des gros camions de bois de construction qui passaient; à part cela, c'était un endroit très paisible avec de jolis arbres et fleurs et beaucoup de chants d'oiseaux. La première moitié de la journée s’est passée à revenir sur nos pas à travers le plateau de Kaibab, après Vermilion Cliffs et Marble Canyon jusqu'à ce que nous tournions vers  l'est le long de la US 160 en pays indien - la route 264 par Moenkopi - conduisant sur un terrain relativement dénudé et sans particularité. 
La route est passée du territoire Navajo au territoire Hopi puis au territoire Apache et de nouveau au Navajo, puis elle a traversé les trois Mesas (appelées avec imagination Première, Deuxième et Troisième). Nous avons vu des amarantes le long des clôtures, des Indiens montant des chevaux et plusieurs villes de « hutte » - tout cela plein d’atmosphère, mais plutôt minable. Finalement, après 20 milles au nord sur la route 191 nous sommes arrivés à Chinle et avons trouvé un terrain de VR gratuit, où apparemment l'alcool n'était pas permis, mais où les moustique semblaient l’être. En soirée on a entendu des chants éloignés et des tambours indiens, mais également plusieurs sirènes bruyantes qui n'étaient pas aussi bienvenues.


Mardi 28 juin 1994

Après avoir rempli notre réservoir d'eau sur une ancienne pompe à main, nous étions de retour à Chinle en matinée pour faire des emplettes au Marché Impérial qui « sert le Peuple Navajo depuis 1968 », mais on ne pouvait y trouver bien sûr aucun alcool. Ainsi, nous avons fait le court voyage jusqu’à la balade sur la rive sud du Canyon of Chelly National Monument (prononcez Chey). Nous nous sommes arrêtés au belvédère de Junction Point où un Indien amical nous a montré quelques « ruines » et nous a également vendus quelques boucles d'oreille de genévrier pour  2 $ en nous assurant que maintenant nous n'aurions plus jamais de cauchemar - bonne affaire !
Un peu plus loin le long de la balade se trouve le belvédère White House Point Overlook d’où part un sentier descendant au fond du Canyon, le seul où l’on n’exige pas un guide officiel. La voie était modérément laborieuse, particulièrement dans la chaleur au retour, mais pas trop mauvaise. Il y avait des cactus, un bon nombre de roches colorées, un troupeau de chèvres portant des clochettes, et les ruines de la Maison Blanche elles-mêmes. Ces maisons anciennes bien conservées se trouvent au pied d'une falaise abrupte haute de 200 mètres et valent bien la descente en bas qui prend environ une heure.
Cependant, la partie la plus spectaculaire de la gorge, et l'un des points culminants de la balade selon moi, se trouvait davantage à l'est, là où deux spires de rocher hautes de 1.000 pieds, dominent majestueusement le fond de la vallée. Nommés Spider Rocks par les Indiens, elles font l’objet de diverses légendes et sont toujours considérés comme sacrés. Le belvédère était pour une fois dénué d'autres visiteurs, peut-être parce que c'est le point le plus éloigné de la promenade sur la bordure. De toute façon, cela vaut absolument le voyage. 

Nous sommes revenus à Chinle pour reprendre de l’essence - la station n'avait aucun compteur sur la pompe - juste la confiance ! Conduit le long de la bordure nord sans s'arrêter, redescendu la route 12 qui entre brièvement au Nouveau Mexique en passant par Window Rock, capitale de la nation Navajo. Peu après nous avons franchi la frontière et rejoint notre première autoroute inter-état, la I-40 à Gallup. Cette ville semblait consister surtout de boutiques ethniques et de prêteur sur gages - rien qui ait justifié l'arrêt. En allant vers l'est, sur le côté droit de la route, se trouvait une série spectaculaire de falaises rouges, censées être le site de nombreux films de cow-boy, mais elles ne nous ont pas semblé familières.

Il commençait à être tard, aussi avons nous essayé de trouver un endroit pour passer la nuit en faisant d'abord un petit détour vers le lac Bluewater. Cependant, l'entrée coûtait $ 6 et il ne nous a pas semblé particulièrement joli. Nous sommes donc revenus sur nos pas, avons passé les boutiques de cadeaux abandonnées de la ville voisine, passé Prewitt le long le la vieille Route 66 (après beaucoup plus de bâtiments abandonnés), et tourné sur une route latérale apparemment abandonnée (605) en direction de San Mateo. Une piste sur la gauche nous a menés dans la campagne déserte où nous avons trouvé quantité d’endroits pour camper.

Celui que nous avons choisi semblait avoir été l'emplacement d'une ancienne mine, avec des voitures et des machines rouillées dispersées aux alentours, et avec aussi beaucoup de bétail investigateurs - vraiment plein d’atmosphère ! J'ai trouvé un petit trou dans la terre qui a semblé descendre très loin - une pierre lâchée a rebondi après plusieurs secondes. Un petit oiseau a volé hors de l'ouverture, ce qui m’a passablement surpris. Pendant la soirée, un orage étonnant sans pluie, et le hurlement éloigné de quelques animaux, tous les ingrédients pour une nuit à avoir la chair de poule…



Deuxième semaine : de Gallup à Corpus Christi, Albuquerque



Mercredi 29 juin 1994

Au matin il n'y avait aucun signe d’orage, lorsque a commencé une autre jourmée chaude et ensoleillée. Après une heure d’exploration, nous avons roulé 70 milles vers l’est sur la I-40 jusqu’à Albuquerque et avons traîné dans le centre historique de la ville, où bon nombre de petites boutiques genre adobe (brunes) entourent une place centrale - très espagnol. Parmi les magasins il y avait un marchand de piments qui vendait même de la confiture de piments. Plus tard, dans un supermarché des faubourgs modernes de la ville, nous avons été abordés par un autochtone qui nous a entretenus pendant près de vingt minutes sur les technicalités entourant la fixation des cellules de camper aux camionnettes. Un vent très fort a commencé à souffler qui poussait un peu partout les chariots à provisions. 

Comme il ne semblait pas y avoir grand chose d’autre à faire, nous avons piqué vers le Nord, en nous arrêtant à Bernalillo pour remplir nos réservoirs de GPL sur un terrain de VR,  puis à travers les réserves Pueblo et dans les montagnes de la Forêt nationale de Santa Fe le long de la route 4. Il y avait un terrain de camping officiel près de Jemez mais on y semblait trop entassé. Nous avons continué vers le Nord-Ouest en montant le long de la route 126, et avons trouvé une petite aire de stationnement abritée de la route sur la crête d'une falaise donnant sur la vallée en-dessous. C’était un autre endroit parfait pour la nuit - encore une fois sans personne ni aucun trafic. Quand il a fait sombre, il a  été  possible de voir au loin les lumières scintillantes de plusieurs feux de camp, loin en dessous de nous dans la vallée de Jemez.


Jeudi 30 juin 1994

Réveil dans un matin clair et étouffant et petit déjeuner au soleil. Un seul autre véhicule s'est arrêté près de notre aire de stationnement avant 11:30. Cerclant au-dessus de nous, de nombreux exemples de ce que nous avons fini par identifier comme étant des vautours aura. Nous les avons laissés à eux-mêmes et avons roulé vers Los Alamos (la ville atomique) qui nous a plutôt semblé ne rien avoir de remarquable.

 Nous sommes ensuite descendus par quelques routes assez raides jusqu’à Santa Fe où nous avons d'abord pris notre déjeuner dans un stationnement poussiéreux près de la gare. Une extrémité du stationnement était en réalité une route, mais sans aucune indication, aussi un autochtone amical nous a conseillé de nous éloigner : « Les gens sont fous », a-t-il dit (désignant les autres conducteurs).

Je m'attendais à un grand bâtiment historique, puisque je pensais que tous les trains de Sud-Ouest passaient par Santa Fe, mais en fait la gare était plutôt petite et semblait sans importance.

Après le repas nous avons marché pendant 10 minutes jusqu’au centre de la ville - un endroit intéressant : beaucoup de magasins de bijoux et d’objets curieux d'occasion, avec des piments secs accrochés partout. Tous les bâtiments étaient dans diverses teintes de brun et de rose, avec des motifs décoratifs bleus. J’ai acheté une carte de l'Arizona Raven Image, au grand dégoût de l'employé du magasin « L’Arizona? Juste un grand désert » fut la réponse qu’il me renvoya. Après cela nous nous sommes arrêtés sur la place centrale et avons observé les gens qui passaient, y compris un policier relax sur un vélo de montagne et un bon nombre de jeunes, genre hippie. Cela aurait probablement été bon dans les années '60 aussi. C'est un endroit où j’aimerais vivre, mais pas aujourd'hui - nous avons du chemin à faire.

En quittant Santa Fe vers 5 heures nous avons roulé au sud sur la très pittoresque Turquois Trail  (NM 37), traversé la I-40 et continué sur la route 337, par Chilili entre autres endroits. Plein d’essence juste à temps dans la ville presque totalement abandonnée (à part quelques chiens) de Mountainair, après quoi nous nous sommes dirigés vers la route 55 complètement déserte. La carte de l’A.A.A. indiquait qu’une partie de l'itinéraire était une route de gravier, mais ce n'était pas le cas. En dépit de la désolation du paysage, il y a en réalité un Monument national ici - les ruines d'une mission espagnole du 17ème siècle - mais cela ne nous a pas semblé assez passionnant pour mériter un arrêt. 

 Les barrières sur les côtés de la route rendaient difficile la recherche d’un point d’arrêt, et l'obscurité tombait lorsque nous nous sommes retirés à côté d'un ranch abandonné un peu au nord de la ville de Claunch (population d’environ 20 habitants). À notre surprise, six autres voitures sont passées durant les quatre heures suivantes. En soirée nous avons fait cuire du Chilili et avons regardé les étoiles au dessus de nos têtes. L'endroit où nous étions arrêtés était plutôt sinistre lorsque le soleil a disparu, avec une vieille éolienne grinçant dans le vent, des voitures et des machines rouillées dispersées aux alentours, et les restes d'un corral de bétail, le tout s’évanouissant graduellement dans le paysage désertique.

Vendredi 1 juillet 1994

Au matin nous avons exploré la maison abandonnée du ranch qui montrait encore quelques signes de civilisation - étagères de cuisine, garde-robe dans la chambre à coucher etc. - bien qu'elle  semblait avoir été abandonnée depuis au moins 30 ans. Continuant au sud sur des routes désertes, nous avons appris qu'il était coutume dans ces régions de klaxonner à tout passage de trafic. Après 50 milles est apparue la ville de Carrizozo, qui prétendait avoir une population de 12 000 habitants et qui nous a semblée chaude et plutôt venteuse. Quelques milles à l’ouest le long de la US 380 se trouve la Zone de récréation de Valley of Fires, une grande étendue de lave noire tordue en toutes sortes de formes tourmentées. Une grande quantité d'herbe poussait sur la lave près du Centre des visiteurs, ce qui gâchait un peu l'effet - les champs de lave autour du Sunset Crater étaient plus spectaculaires et plus noirs. Il y avait également un terrain de VR au centre, avec vues sur la lave (environ $ 5 pour rester), mais il était complètement vide.

 Après cela nous sommes retourné sur la route 54 et avons fait un trajet plutôt monotone vers le sud jusqu’à Alamogordo. Tout le terrain du côté ouest était réservé à des essais de missiles militaires - sur la carte, c'était le plus grand secteur du Nouveau Mexique sans aucune indication de routes ou de villes (100 x 60  milles). À l’intérieur se trouve Trinity Site où eut lieu l’explosion de la première bombe atomique, qui est ouvert au public pendant 2 jours tous les ans. Le secteur paraissait absolument stérile et peu engageant. D’abord, nous ne nous sommes pas arrêtés à Alamogordo et avons roulé le long de la US 70 passé la base  aérienne de Holloman jusqu’au Monument national de White Sands. Les sables en question, sujet d'un film récent, se voyaient à distance depuis quelques milles au nord d'Alamogordo, mais quand nous sommes arrivés, le parc (et la US 70) étaient sur le point d'être fermés pendant deux heures pour un essai de missile - ce qui arrivait régulièrement, semble-t-il. Aussi sommes-nous revenus en ville (un endroit plutôt terne) et y avons réservé un emplacement sur le terrain de VR Evergreen.

De retour à White Sands, cette fois nous avons pu entrer dans le parc. C’est un endroit étonnant - des milles et des milles de poudre de gypse blanche et pure, avec les montagnes éloignées miroitant dans la chaleur intense (bien plus de 100°F). Au commencement nous avons marché le long du sentier circulaire  de Big Dune, rempli d'avertissements d’emporter de l’eau. Il était annoncé comme une promenade d'une heure, mais après une petite balade insouciante, nous étions de retour 20 minutes plus tard. Après cela, la route est entrée plus avant dans les dunes. Certaines dunes se déplaçaient graduellement avec le vent; des sections de la route devaient donc être balayées tous les quelques jours, et par la suite des déviations devront être établies.

Les dunes sont devenues plus grandes et plus exemptes de végétation, jusqu'à ce que la route s’achève dans une série de grandes zones dégagées qui n'ont pas été gravelés, mais juste construites en nivelant le sable. Selon notre thermomètre, la température était de 110°F à l’ombre; avec le soleil se reflétant sur la terre blanche, la chaleur semblait encore plus élevée. Marcher dans les dunes, sans autres empreintes que celles des oiseaux et des lézards, fut une expérience inoubliable. 
C'est certainement un endroit qu’il faut visiter. Malheureusement, à l’approche du soir, des nuages bas et brumeux sont apparus,  aussi n'y a-t-il pas eu de coucher du soleil - qui est censé être ici particulièrement spectaculaire. Au lieu de cela, nous sommes revenus au camp de VR pour une soirée de détente en écoutant les choix musicaux de notre voisin (Coolio). 

 Samedi 2 juillet 1994

Le terrain de VR avait une piscine que nous avons utilisée (pour nous seuls, comme d'habitude) pendant une heure jusqu'à ce que le ciel se dégage, puis nous avons levé le camp et roulé 80 milles au sud sur la US 54 toute droite jusqu’à El Paso, en passant la frontière du Texas juste au nord de la ville. La majeure partie de cette route filait droit à travers la grande Réserve militaire de Fort Bliss; quantité de panneaux de chaque côté avertissaient des dangers d’y pénétrer. Nous avons continué vers le centre de la ville pour déjeuner et faire un plein d'essence.

L'endroit était animé; des voitures et des gens partout, pour la plupart parlant Espagnol. Une dame mince et aimable avec un drapeau orange nous a dirigés vers le stationnement de Moe (seulement 2,50 $), qui se trouvait près d'un des principaux ponts traversant le Rio Grande vers Ciudad Juárez, au Mexique. Après avoir laissé notre véhicule légèrement à contrecœur, car il était garé dans un secteur abandonné d’apparence plutôt douteuse, nous avons passé le pont pour la somme princière de 25 cents et sommes entrés dans un nouveau pays.

Juárez était encore plus agité et plus bruyant qu'El Paso, et quel contraste avec la ville américaine moyenne ! Beaucoup de mendiants, des marchands ambulants se disputant la clientèle, des magasins de restauration rapide et de boissons alcoolisées suspects, et l’impression globale d'être à mille lieues de l'Amérique. Un kiosque vendait ce qui semblait être du chien frit qui tournait, graisseux, sur une broche. La Tequila se vendait 2 US$ la grande bouteille; beaucoup de Mexicains gisant sur le trottoir semblaient souffrir de ses effets secondaires. Un autre contraste avec le côté américain du fleuve était la quantité de saleté et de déchets dans les rues, ce qui n'était pas vraiment trop agréable. Errant loin de la rue principale agitée, le long des ruelles, nous ne nous sommes pas sentis complètement en sécurité, en raison de plusieurs personnages louches qui traînaient aux environs. Cependant, nous a-t-on dit plus tard, ce n'est même pas la pire partie de Juárez, pour ne rien dire de Mexico.

Le péage pour retourner en Amérique était de 50 cents, et naturellement nos passeports ont été vérifiés, contrairement au trajet aller. Après avoir été agréablement étonnés de retrouver notre VR là où nous l'avions laissé et avec ses quatre roues au complet, nous avons roulé jusqu’au “Road Runner RV Park”, qui prétendait être le plus central, quoiqu’il nous ait fallu environ 30 minutes pour l’atteindre. Nous avons nagé dans la piscine, assourdis par des enfants américains bruyants, avons dégusté un repas mexicain et passé une nuit particulièrement chaude et inconfortable.

Dimanche 3 Juillet 1994

 Nous nous sommes éveillés tôt après avoir mal dormi, et avons décidé que nous voulions aller à la plage. Nous avons alors commencé la balade de 700 milles à travers le Texas jusqu’à Corpus Christi, sur la côte du Golfe du Mexique. Le voyage a commencé en mettant le cap vers le sud-est sur la I-10. La ville a semblé continuer pendant longtemps, mais par la suite nous avons passé le dernier centre commercial et sommes entrés dans les terres en friche propres au Texas occidental. Pendant à peu près 60 milles la route a suivi le Rio Grande, avant de tourner plus directement à l'est à travers les montagnes désertes de la Sierra Blanca. Premier arrêt à Van Horn, à la recherche d’une banque. Nous en avons trouvé une, mais elle était fermée et il n'y avait pas de guichet automatique. Continué jusqu’à la ville historique de Fort Stockton, qui avait pour devise « Vous pouvez ne jamais reprendre ce chemin », bien que nous l’ayons fait la semaine suivante. Ils avaient, entre autres choses, le plus grand coureur de route du monde (Road runner) (une sorte d'oiseau), mais nous ne sommes pas restés longtemps car nous avions une longue distance à parcourir.

Nous avons fait une pause de 40 minutes pour un bain de soleil à l'Overland-Butterfield Stage Stop, une aire de repos sur la I. 10 située à l'emplacement d'un ancien étape où arrêtaient les chariots. Il n'y avait pas grand chose à voir, juste une petite reconstitution du bâtiment original et aucun signe de civilisation au sud, seulement le désert sans particularité. Des vautours ont tourné au-dessus avec espoir tandis que nous nous allongions quelques minutes pour nous reposer - ils ont du être déçus lorsque nous avons récupéré et sommes repartis. De façon générale, la route d'El Paso traversait un pays plutôt monotone, bien loin des paysages spectaculaires de l'Arizona ou de l'Utah. 

 Nous avons continué jusqu’à Sonora et avons suivi des panneaux jusqu’au terrain local de VR mais ne nous sommes pas arrêtés car il nous a semblé légèrement étrange. Au lieu de cela nous sommes retournés un petit peu vers I-10, nous sommes arrêtés sur une voie latérale, avons rassemblé du bois de chauffage et commencé à préparer le repas.

Soudain, un camion chargé d’Indiens est arrivé « Désolé, mais mon père est le patron, il dit que vous ne pouvez pas vous arrêter ici ». Nous avons été redirigés à contrecœur vers le terrain de VR pour être accueillis par le « gérant » douteux qui semblait nous attendre. Tout comme d'autres terrains de VR, celui-ci était occupé par des paons et par un spectacle extérieur bizarre, qui a continué toute  la soirée et dont seulement quatre personnes (tout naturellement) suivaient le jeux et le chant très amateurs. 

Lundi 4 juillet 1994

 Le 4 juillet - à neuf heure du matin la « pièce » a recommencé, il était donc temps de partir. Le terrain de VR était vraiment tout près des Grottes de Sonora, qui ont beaucoup de formations délicates, mais les guides des cavernes nous ont également semblé un peu bizarres (Jehova?) et nous ne sommes pas restés. Après avoir failli manquer d'essence, mais en trouvant à la dernière minute dans la ville somnolente de Harper, nous sommes entrés dans les faubourgs de San Antonio en début d’après-midi. Depuis Sonora, le paysage en grande partie désertique était graduellement devenu plus peuplé et cultivé, parallèlement à l’augmentation du trafic.

Après avoir localisé un terrain de VR, nous nous sommes garés près du centre ville et avons flâné sur une jolie promenade riveraine, le Paseo del Rio. Elle longe le fleuve qui coule environ 20 pieds au-dessous du niveau de la rue, et serpente sur plusieurs milles en traversant parfois le fleuve sur des petites passerelles. La promenade est bordée de nombreux restaurants et bars animés qui étaient remplis d'Américains célébrant le congé férié. C’était encore plus beau la nuit, une fois tout allumé. 

Nous avons vu Alamo et la cathédrale, plusieurs grands bâtiments et l'ex-résidence du gouverneur espagnol, mais ces aspects historiques auraient assurément eu plus de sens pour un Américain. Un mendiant amusant s’est approché; « Bonjour, je  m’appelle Tony... », et nous a raconté une histoire de malchance au sujet de sa mère malade, mais il n’était pas très convaincant.  La ville a en gros un air européen, et elle mérite probablement plus d'attention que nous ne lui en avons accordée. Nous n'avons pas eu le temps de voir aucune des célèbres missions, des églises très décorées laissées par l’époque espagnole. En soirée nous n'avons pas trouvé de bar pour célébrer le 4 juillet, puisque le terrain de VR était dans un quartier tranquille, aussi nous nous sommes plutôt baignés dans la piscine (très chaude) à la place.


Mardi 5 juillet 1994

Une autre nuit très chaude et humide - malheureusement notre climatiseur fuyait à cause d’une surpression et était inutilisable. Après avoir navigué sur les autoroutes de San Antonio pendant une heure à la recherche d’un atelier de réparations d'appareil photo, nous avons décidé de ne pas visiter les missions espagnoles et de nous diriger plutôt au sud par la I-37 vers la mer. Nous avons pris notre déjeuner près d'un barrage à Three Rivers, où nous avons vu un gobe-mouches à queue coupée (un oiseau) mais sans réussir à le photographier. Il y avait un parc près du barrage, mais l’entrée de 5 $ nous a semblé assez chère. Fait le plein à Mathis et continué à travers Corpus Christi sans s'arrêter jusqu’à la plage de l'île de North Padre. 

Dans la ville, la IS-37 était encore une route à 8 voies, mais elle est graduellement devenue plus étroite, franchissant la J. F. Kennedy Causeway jusqu’à l'île et tournant vers le sud en suivant le front de mer jusque à ce que, toujours sans aucuns carrefour ou sortie important, la route aboutisse directement sur la plage, au delà de laquelle une piste sur le sable continue sur environ 40 milles vers le sud. Bien sûr presque toute la circulation s’arrêtait aux limites de ville - et nous avons parcouru seulement environ un mille de piste sur la plage. Durant l'après-midi le secteur était assez occupé, mais en début de soirée ne restaient que quelques autres VR, avec beaucoup d’espace entre eux.
 
On peut camper gratuitement sur la plage pendant un maximum de deux semaines, avec seulement des frais fixes pour entrer dans le secteur, qui est un Parc national de rivage maritime. La conduite sur le sable était peu un difficile - en s’éloignant de la « piste » il devenait très mou et notre véhicule a semblé parfois un peu instable. Comme le niveau de la mer ne changeait pas beaucoup avec les marées, il était possible de stationner à seulement dix mètres de l'eau sans risque de submersion. Cependant, on nous a  dit que des voitures s’ensablaient souvent et effectivement, pendant la première nuit, nous avons été les spectateurs amusés d'un sauvetage qui a pris plus d’une heure. 




Troisième semaine : de Corpus Christi à El Paso


Mercredi 6 juillet 1994 : North Padre Island

La température en bord de mer était d’environ 10 à 15 degrés inférieure à celle de l’intérieur, autour de 85°F au lieu de 100°F, ce qui nous a permis une nuit confortable.  Nous nous sommes réveillés sur une plage presque déserte avec seulement la  compagnie d’innombrables oiseaux de mer. C’était pour la plupart une espèce connue sous le nom de mouette rieuse, mais il y avait également des pélicans et des hérons.

Les gens sont allés et venus pendant la journée, mais nous sommes restés sur place, avec seulement un bref aller et retour à la ville pour faire des  provisons. Après avoir voyagé 1000 milles en trois jours, c’était l'endroit parfait pour se détendre un moment; peu de gens, temps idéal et vue merveilleuse. La température de la mer était aussi élevée que dans une piscine chauffée, c'était donc un endroit formidable pour la baignade, malgré le danger des méduses cuisantes qui étaient tout à fait communes et étaient rejetées régulièrement sur la plage. Plage

Il faisait pourtant assez venteux, mais pas trop. Durant la majeure partie de notre voyage à travers le Texas, le ciel avait tendance à se couvrir pendant l'après-midi et il faisait plutôt humide, mais pendant les trois jours passés à la plage, nous n’avons pas vu un seul nuage de l'aube au crépuscule.
 

Jeudi 7 juillet 1994 : NORTH PADRE ISLAND

Journée semblable à celle de mercredi. À part une promenade au Centre de visiteurs, nous n’avons pas quitté notre stationnement. Les dunes de sable étaient censées être infestées de serpents à sonnettes, et bien que nous n'en ayons pas vu réellement, il y avait beaucoup de traces étranges de reptiles dans le sable, habituellement concentrées autour de trous dans le sol. En soirée notre repas tardif a été interrompu par un couple hystérique qui a vu son 4x4 bloqué dans le sable par l'approche de la mer, et qu'il a fallu conduire à la maison des rangers. Après les avoir déposés et être revenus sur la plage, nous-mêmes avons été coincés pendant plusieurs minutes, mais sommes parvenus à regagner la terre ferme d’où nous avons pu observer le sauvetage principal à distance.


Vendredi 8 juillet 1994 : DEL RIO

 Nous nous sommes réveillés trop tard pour prendre une photo du lever de soleil, mais tant pis. Après trois jours merveilleux de détente au bord de la mer, il était temps de repartir. Nous sommes revenus sur nos pas par Corpus Christi puis avons roulé à l'ouest sur la route 44, en faisant le plein d'essence à San Diego, une ville considérablement plus petite que son homonyme californienne, et sans Sea World. Au delà, la campagne est rapidement redevenue dénudée et déserte, avec seulement quelques petites villes très espacées.

En direction ouest sur les routes 44, 83 et 277, pas grand chose à noter jusqu'à l’arrivée à Del Rio, à seulement 4 milles de la frontière mexicaine. L'Américain le plus amical jusqu’alors nous a accueilli au parc du Trav-L-World RV, un peu après la ville. Il nous a parlé pendant environ vingt minutes des divers bars et restaurants du voisinage, et nous a recommandé de visiter le barrage voisin sur le Rio Bravo. Le parc était correct, malgré les quelques petites larves blanches flottant dans la piscine. Avons passé la soirée dans un bar vide et  frais, à causer avec un barman intéressant.
 

Samedi 9 juillet 1994 : BIG BEND NATIONAL PARK

Avant de partir, nous avons saisi l'occasion d’enlever la poussière de tous les coins de notre véhicule, tant à l'intérieur qu’à l'extérieur, et avons roulé jusqu’au barrage d'Amistad, comme conseillé. La route faisait un saut au Mexique, mais à la différence d'El Paso, il n'y avait ni trafic ou personne, excepté un skieur nautique solitaire sur le lac en dessous. Après un coup d’œil au Centre de visiteur non gardé, nous avons décidé de ne pas franchir la frontière et avons continué de rouler vers l'ouest sur la US 90.

 Prochain arrêt : Langtry. Une petite route latérale nous a menés, passés quelques vieux bâtiments merveilleusement délabrés, jusqu’à l'emplacement de la maison du juge Roy Bean*, maintenant préservée au milieu d’un jardin de cactus. En face se trouvait un magasin général qui vendait des œufs de serpent à sonnettes parmi beaucoup d'autres choses. Je n'avais jamais entendu parler du juge auparavant, mais apparemment c’était un personnage coloré qui tenait des procès dans son bar et qui a baptisé sa ville du nom de l'actrice anglaise Lily Langtry, dont il était entiché, bien qu'ils ne se soient jamais rencontrés.

* voir Lucky Luke : Le Juge, de Morris

Le bar préservé n'était pas particulièrement remarquable; la chose la plus mémorable que nous ayons vue était un grand serpent rouge dans le jardin de cactus faisant bombance dans un nid de bébés souris, dans un concert de glapissement. Le Centre de visiteur avait beaucoup de cartes et de guides excellents et gratuits sur le Texas, que la dame responsable a tenu à nous donner.

Continuant sur la route principale, nous nous sommes arrêtés à Nowhere pour déjeuner et sommes arrivés à Sanderson, en grand besoin d’un changement d'huile et d’un peu d’argent, ce dernier étant le plus pressants car nous n'avions plus assez pour payer les droits d'entrée du Parc national de Grand Bend.

Malheureusement, Sanderson n'avait ni l'un ni l'autre, aussi avons nous dû faire un détour fâcheux de 65 milles à travers des collines pittoresques au nord jusqu’à Fort Stockton (encore), où nous avons atteint nos deux objectifs. Puis nous avons parcouru les 130 milles vers le sud aussi rapidement que possible jusqu’au parc. Les conditions étaient pleines d’atmosphère à notre arrivée : éclairs, soleil et pluie, bien qu’il fasse une température de 100°F. 

Il y avait quantité de vautours aura, qui marchaient même autour de notre véhicule, ainsi que beaucoup d'oiseaux rouge brillant. Dans la lumière qui descendait, l'endroit avait une atmosphère très étrange; il n'y avait aucune autre lumière visible, mais beaucoup de bruits inquiétants et de sons de froissement dehors.
Il était trop tard pour payer les droits d'entrée à Panther Junction, aussi sommes-nous allés directement dans un terrain de camping près du fleuve. Approximativement 2 voitures nous ont dépassés sur la route d'approche de 20 milles entre Junction et le camping, sur le côté est du parc. Il y avait un emplacement pour VRs, mais ce n'était guère plus qu'un stationnement avec des prises pour se brancher. Cependant, juste au coin il y avait un grand secteur pour camper, dont les frais fixes étaient de $ 5 pour passer la nuit. Il offrait plusieurs centaines de places, mais était complètement vide, probablement en raison du bruit assourdissant des cigales (insectes bruyants) qui a continué toute la soirée. 

Dimanche 10 juillet 1994 


Boquillas Canyon
Encore une fois personne d'autre dans le terrain de camping, nous nous sommes donc levés rapidement et sommes partis avant le petit déjeuner pour éviter d'être attrapé par les gardes pour non-paiement.

Notre première destination a été le Belvédère de Boquillas Canyon qui se trouve à l'extrémité orientale de la route du parc. Un stationnement voisin offre des jolies vues à travers le Rio Grande sur le Mexique, sans qu’on puisse voir aucun signe de civilisation, sauf un Mexicain qui traversait le fleuve à cheval au moment où nous étions là. Un court sentier (censé faire 0,5 milles, mais qui a semblé un peu plus) mène de l'extrémité de la route en contrebas d'un colline rocheuse, à travers de hautes étendues de bambous jusqu’à une zone sableuse au pied du Boquillas Canyon, où il y avait plusieurs chevaux qui semblaient un peu nerveux lorsque nous les avons dérangés. Le fleuve a disparu entre les deux parois imposantes de la falaise; il n'était pas possible de marcher plus loin en aval. On ne peut comparer ce site aux dimensions du Zion Canyon en Utah, par exemple, mais l'éloignement de la scène et l'absence de toute  autre personne en ont fait une expérience absolument saisissante. Au retour à travers le haut bambou nous nous sommes temporairement perdus; on s’attendait presque à voir surgir un tigre tant cela ressemblait beaucoup à l'Asie. 

 Après avoir retrouvé le chemin de notre VR  nous avons roulé vers l’ouest et vers le sud, nous arrêtant à divers points de vue avant d’arriver au magasin animé de Castolon dans l'après-midi. Il était tenu par une dame genre antique, qui ne semblait pas se soucier d'être tout seule. « Une journée tranquille aujourd’hui, dit-elle, seulement presque six clients ». Même ce nombre paraissait étonnant. L'intérieur du magasin ne semblait pas avoir changé depuis presque vingt ans; nous avons acheté un peu de « poulet de l'océan » (thon) pour le thé (il n'y avait pas beaucoup de choix), sommes partis et avons roulé davantage vers l'ouest jusqu’au Santa Elena Canyon Outlook.
Big Bend Park, près du fleuve

À cet endroit, le fleuve, qui coulait parallèlement à de hautes falaises vers le sud, tournait vers la gauche et coupait à angle droit à travers les falaises, formant le canyon. Apparemment une piste suivait le long des parois, mais on ne pouvait l’atteindre qu’en traversant un fleuve secondaire. Un couple d’Américains, au retour de la balade, a indiqué qu'elle valait le coup, mais le fleuve était glissant, avec de l'eau jusqu'à leurs tailles. Nous ne nous sommes donc pas donné la peine d’y aller. Notre carte indiquait un raccourci de 15 milles sur une piste rustique à travers le désert qui rejoignait la route principale à la petite ville de Study Butte. Comme nous étions à court d'essence (encore) c’était tentant, mais Mandy a décidé que c’était trop risqué et nous avons donc pris le chemin plus long par la bonne route.

Nous avons atteint Study Butte juste à temps pour faire le plein au magasin général - ça nous a paru un endroit vraiment sympa, avec des gens assis à siroter une Bud (-weiser), en train de jouer de la guitare et de parler politique. De cet endroit il y avait 79 milles d’une route plutôt morne pour atteindre Alpine sur la US 90. Parfois le ciel devenait presque sombre tandis que menaçait l'orage.

Nous avons continué par l’historique Fort Davis (la plus haute ville du Texas), arrêtant juste le temps de prendre une photo, avant de continuer à travers de vastes travaux routiers cahoteux, pour nous arrêter pour la nuit sur un terrain de VR près de Balmorhea, juste au sud de la I-10. Cet endroit revendiquait « l’un des plus grands bassins artificiels d’Amérique »; il était profond de vingt pieds au centre et était plein de poissons. Les canaux alimentant le bassin traversaient le terrain, mais il n’était pas permis de s’y baigner. 

Fort Davis

Lundi 11 juillet 1994
Nous avons passé plusieurs heures à la piscine, observant qu’elle devenait progressivement plus fréquentée, ce qui était amusant, particulièrement le spectacle des gens énormes en maillots de bain. L'eau était froide, même sous la chaleur du soleil, et le fond de la piscine était glissant, mais c’était quand même agréable. Nous sommes partis et avons traversé Balmorhea, où il n’y avait plus un pain à la boulangerie, et pas grand chose d'autre. Rendus à Pecos, qui n'avait pas beaucoup de n'importe quoi non plus, nous avons fini par localiser une petite épicerie pour nous rapprovisionner. Nous avons continué au nord sur la US 285, par  la ville de Loving (vraiment mignonne) jusqu'à atteindre Carlsbad où nous  avons repris de l'argent.

Il était temps de visiter le Living Desert State Park (3 $ - un très bon prix), où nous avons vu quantités de choses - des créatures marinées dans des bocaux, des Javelinas (porcs velus), un porc-épic (très lent), un hibou chaud, un bison, des tortues, des loups, beaucoup d'espèces de serpents à sonnettes et des douzaines de chiens de Prairie mangeant des poivrons rouges. Il y avait plus qu'assez de cactus, et un lynx qui essayait d'attraper des moineaux.

Nous sommes partis à 7 h du soir, mais il n’était en réalité que 6 heures à cause d’un autre changement de fuseau horaire, et nous avons roulé au piedmont des Guadaloupe Mountains à travers la Forêt nationale de Lincoln (sans aucun arbre visible où que ce soit) jusqu’aux Sitting Bull Falls, qui étaient inopinément occupées. Il n’y avait pas grand chose à voir, principalement parce que la sécheresse avait réduit la chute à un filet.

Arrêt pour la nuit en arrière sur la route d'accès, juste en dehors de la forêt de Lincoln de façon à pouvoir allumer un feu. Nous l’avons établi hors d’un bois de cactus, tandis que le soleil se couchait derrière les collines éloignées. Deux voitures seulement sont passées de toute la soirée, revenant des chutes. Cette fois encore il n'y avait aucune lumière nulle part, à part les étoiles - un autre endroit extraordinaire.
Sitting Bull

Mardi 12 juillet 1994
 
Nous avons été brusquement réveillés à 6 heures du matin par un vieil homme timide frappant à notre porte. Heureusement il n'a pas insisté et s’en est allé. Peut-être étions nous sur un terrain privé, mais il n'y en avait aucune indication. Bien sûr il pouvait avoir désespérément besoin d'aide, ou offrir des billets de loterie gratuits, mais on ne le saura jamais. Toujours est-il que nous avons vite levé le camp et quitté les lieux, roulant sur une route rurale vide qui a rejoint la US 180 principale au sud-ouest de Carlsbad. Un peu plus au sud se trouve Whites City, l'arrêt pour les grottes mondialement célèbres de Carlsbad. Mieux vaut ne pas visiter la ville elle-même, des faux bâtiments anciens Western pleins de magasins de souvenirs et des parcs de caravane. Mais une jolie route sinueuse menait dans les collines à l'entrée de la grotte.

Un énorme centre de visiteurs avec tous les services imaginables était rempli de centaines de personnes, dont la plupart attendaient les excursions guidées régulières dans les grottes. Nous avons opté  pour le plus long des deux itinéraires non guidés (le « Sentier de la Boucle Bleue »), qui était censé prendre trois heures. Mais même après de fréquents arrêts (pour tenter des photos) et, en dépit des meilleurs efforts de beaucoup d'Américains lents à se déplacer pour nous empêcher d’avancer, il nous a pris seulement 1 heure 20 minutes.

La grotte elle-même était indéniablement spectaculaire, avec beaucoup de spaeleotherms (formations) étonnants. Il est dommage que tout soit partout ainsi commercialisé, mais je suppose qu'il n'y a pas vraiment d’alternative. L'excursion s’acheva dans un café souterrain, dont la localisation a fait l’objet de toute une controverse - je pense personnellement qu’on devrait garder ce genre de chose à la surface du sol. Un ascenseur nous a ramenés au niveau du sol 750 pieds plus haut (en seulement 1 minute), et de nouveau dans la chaleur de midi.

Nous avons ensuite rejoint la US 180, avons dépassé un secteur accidenté impressionnant à côté du Parc national de Guadalupe Mountain et avons pris notre déjeuner à Salt Flat, qui était comme une mini version du Désert du Grand Lac Salé en Utah. Il faisait 118°F au soleil. Après le déjeuner, la route toute droite a continué dans les terres complètement vides. Nous avons passé un panneau annonçant « Pas d’essence sur les prochains 80 milles », calculant que nous pourrions juste les faire. Quatre-vingts milles plus tard, nous sommes arrivés à Cornudas, qui était « Fermé le mardi », selon un obligeant panneau. Heureusement, juste quelques milles avant, il y avait un bar/motel jovial avec une pompe à essence, où nous avons fait le plein (à 2 $ le gallon !).
Une autre heure de route nous a ramenés à El Paso. Il nous a paru étrange lorsque nous nous sommes rapproché de la ville de voir les signes très progressifs du retour à la civilisation. D'abord quelques maisons isolées, puis davantage de stations d’essence et de chantiers là où apparaissaient de nouveaux emplacements industriels, au fur et à mesure du développement de la ville dans le désert environnant. Juste l'inverse de la I-10 lorsque nous avons quitté El Paso la semaine précédente. Sur la route d'approche se trouve le plus grand marchand de Harley Davidson du monde. Nous sommes revenus au même terrain de VR qu'avant ("le Road Runner"), et avons dîné dans le même restaurant mexicain (Julio).




Quatrième semaine : d’El Paso à Phoenix, Arizona

Carte

Mercredi 13 juillet 1994 : en Arizona

Réveil tôt en raison du trafic et du bruit de chantier. En levant le camp nous avons remarqué qu'un de nos quatre tourillons manquait. Ce sont des dispositifs d'attache qui fixent la section habitation du VR à la camionnette. Peut-être s’était-il rompu ou quelqu'un l'avait-il enlevé, quoi qu'il en soit après deux heures de vadrouille en visitant divers magasins nous avons fini par arranger une attache provisoire avec des composants achetés dans une quincaillerie, et sommes partis vers l'Arizona sur la I-10, via un petit raccourci sur une nouvelle route raide à travers les Franklin Mountains, juste au nord d'El Paso. La route vers Las Cruces était bordée de nombreux et énormes marchés de cheptels laitiers, avec des milliers d'animaux étroitement entassés dans la chaleur.

Nous n'avions pas le temps de nous arrêter et avons roulé toujours plus avant, nous arrêtant à Lordsburg seulement pour faire le plein. Peu après a commencé la recherche d’un endroit pour passer la nuit. Le premier postulant était Johnson, marqué sur la carte comme ville fantôme, mais nous n'en avons trouvé trace une fois quittée l’autoroute, seulement des installations minières récentes. Aussi, après vingt minutes de conduite sur des pistes poussiéreuses, Mandy a exécuté un demi-tour à 180° parfait et nous sommes revenus, traversant la grande route à Dragoon.

C'était un endroit particulièrement sans vie, avec quantité de déchets et aucun endroit approprié pour s’arrêter. Dix milles plus loin à l'ouest nous avons essayé une petite route menant dans les montagnes de Rincon, par Pomerene. Elle est rapidement devenue une sale piste poussiéreuse mais après quelques milles apparut un endroit idéal sur une route abandonnée avec une bonne vue sur la vallée en-dessous.  Beaucoup de boites de cartouches vides, de bouteilles cassées et des trous dans les panneaux indicateurs voisins de la route suggéraient que c'était un secteur de tir populaire.

Au moment de notre visite il y avait plusieurs feux de forêt sérieux dans la région de Tucson. Dans la soirée, la fumée d'un de ces incendies, dans les Rincon Mountains, a bloqué la lumièe du soleil qui a pris une couleur orange très particulière à l’approche du soir. Quand l'obscurité est tombée, il n'y eut plus aucun bruit, et seulement le scintillement des lumières de Benson à distance en-dessous pour nous rappeler la civilisation.


Jeudi 14 juillet 1994 : Tombstone et National Monument of Saguaro

Lever à 7 heure à notre montre par un beau matin pour découvrir plus tard durant la journée qu'il était 6 heure locale. Fait le plein à Benson et continué vers le sud sur la route 80 jusqu’à l’historique Tombstone où la plupart des magasins ouvraient pour la journée.

La ville fut la scène d'un duel au revolver relativement mineur dans les années 1880, mais on la considère depuis lors comme le type même de la vieille ville Western. Nous avons vu le OK Corral, le théâtre Birdcage, etc., et plusieurs plaques en bois célébrant des fusillades célèbres à des endroits particuliers le long de la rue principale. Tous les magasins semblaient tout à fait authentiques, mais l'effet aurait été bien plus grand si la route principale n'était pas goudronnée et si les voitures étaient interdites. Malheureusement la plupart des bâtiments étaient soit des musées soit des boutiques de cadeaux, bien que plusieurs aient eu un bon choix de vieilles reliques intéressantes. Une  maison tout près prétendait contenir le plus grand buisson de roses du monde mais cela ne nous a pas semblé mériter les frais d'entrée.

Sur le bord est de la ville se trouvait le cimetière de Boothill, assurément la pire partie de l'endroit. L'entrée était libre, mais en passant obligatoirement par la boutique de cadeaux, dans le cimetière, avec des rangées bien ordonnées de « pierres  tombales » en métal toutes de même conception, beaucoup marquées « Inconnu » ou « Tué par X », etc. Une musique sifflée continue venait de haut-parleurs enterrés dans le sol, jouant une seule chanson qui durait environ 30 secondes et se répétait indéfiniment; elle était également diffusée dans la boutique de cadeaux. L’ensemble ne nous a pas beaucoup impressionnés et nous ne sommes pas restés longtemps.

Nous avons alors fait un court trajet sur la I-10 jusqu'à Colossal Cave. Sa route d’accès était pittoresque, avec un grand nombre de cactus, mais la grotte elle-même coûtait $ 7, et seules des excursions guidées étaient disponibles. Là non plus nous n’avons pas été impressionnés et avons renoncé à la visite. Nous avons  continué à l'ouest sur l’Insterstate jusqu’à Tucson, après l'énorme Davis-Monthan AFB, où des milliers d'avions en surplus restent à rouiller au soleil, et avons passé une heure à essayer de trouver un Taco Bell pour le déjeuner.

En faisant quelques achats nous avons vu l’homme le plus gros d’Arizona qui rassemblait des chariots à provision. La ville a semblé assez jolie, mais nous voulions voir des cactus, aussi un trajet nous a menés dans la section occidentale du Monument national de Saguaro, qui était gratuit et très chaud. À cette époque, il y avait un incendie sérieux dans la section Est (la plus grande) du parc, dans les montagnes de Rincon, qui a détruit beaucoup d'hectares des cactus. On trouve des saguaros partout dans l'Arizona méridional, mais ils se développent avec une densité spéciale dans certaines petites régions.

À cet endroit ils s’étendaient à perte de vue, ainsi que beaucoup d'autres espèces de cactus. Plusieurs courtes promenades signalées par des panneaux indiquaient des particularités intéressantes. Après une heure d’exploration, il était temps de trouver un emplacement pour la nuit. Après nous être perdus pendant une demi-heure, nous avons fini par aboutir dans la Valley of the Sun à Marana, dix milles plus au nord. Comme d'habitude nous avons eu la piscine pour nous seuls tout l’après-midi et la soirée, ainsi que le bain tourbillon chaud. C'est l’un des meilleurs terrains de RV que nous ayons trouvés.  Tucson

Vendredi 15 juillet 1994 : Organ Pipe Cactus National Monument

Nous avons quitté Marana à 1 heure de l’après-midi, après plusieurs heures de bains de soleil dans la piscine, à la grande inquiétude d'une femme qui insistait sur le fait que « Vous allez finir par être complètement brûlés ! ». Une longue route droite vers le sud nous a ramenés à travers le parc de Saguaro jusqu'à l’AZ 86 où nous avons tourné vers l'ouest, et nous a ramenés dans le territoire indien. Arrêt à Quijotoa pour prendre de l’essence dans un petit magasin général qui vendait des décorations de pierre tombale.

Nous avons continué par Tracy and Why au nom étrange, et sommes arrivés au Monument  national de Cactus Organ Pipe, juste à la fermeture du  Centre de visiteur. Le garde en service nous a recommandé les deux promenades en boucle panoramiques. La plus courte, celle de l’est, prenait apparemment deux heures, bien qu'elle fasse moins de 20 milles. Nous avons bientôt découvert pourquoi, car la route qui commençait cahoteuse, accidentée et défoncée s’est bientôt détériorée. Heureusement la promenade était une route à sens  unique, et nous n'y avons rencontré aucune ciculation. De temps en temps la surface était asphaltée dans les parties particulièrement raides de la route, mais pas très souvent. 

À peu près à mi-chemin nous avons décidé qu'elle était vraiment  trop dure pour notre véhicule, mais il était alors trop tard. Le  paysage cependant était vraiment spectaculaire et valait bien le voyage, particulièrement en début de soirée au coucher du soleil. Les cactus en tuyau d’orgue sont assez rares, et ils sont différents des saguaros, bien que la plupart aient tendu à sembler plutôt vieux et secs. Nous n'avons pas cassé d’essieu, bien que beaucoup de choses à l’arrière du VR se soient répandues sur le plancher (ce n’était pas la première fois). Nous avons atteint la sécurité de la grande route et fait le court trajet jusqu’à Lukeville (également connu sous le nom de Gringo Pass) sur la frontière mexicaine.

Là nous avons trouvé un terrain de VR vide de VRs, et aucune administration, seulement une consigne écrite de payer au magasin général en bas de la route. Une femme dans le magasin a pris notre argent, l’air plutôt étonnée que nous ayons choisi de payer. Nous avons cuisiné les restes de notre placard à nourriture, avons essayé de finir une bouteille de Tequila sans y réussir, mais avec pour résultat direct de voir des « coyotes » dans la parc de VR, et avons aussi eu la difficulté à retrouver notre véhicule, quoiqu'il n'y ait eu aucun autre dans le parc.
Sonoita (Mexico)

Samedi 16 juillet 1994  : Lake Pleasant


Une vache à Why ?
 La journée a commencé par une marche en passant la frontière mexicaine à Sonoita. Il n'y avait pas grand chose là, à part un magasin de curiosités intéressant. Nous sommes revenus aux États-Unis (sans même un contrôle de passeport) et avons quitté rapidement le terrain de VR, retournant au nord sur l'Az 85 à Why ?, à travers une partie de la Luke Air Force Gunnery Range sans être frappé par aucun missile, et par la suite sommes revenus à Phoenix pour déjeuner lorsqu’il a commencé à pleuvoir.

Passé plus d'une heure à la recherche (réussie) de Crystal Comfort et de quelques piments chauds. Puis nous nous sommes dirigés hors de la ville au nord sur la I-17 jusqu’au Lac Pleasant, qui ne l'était guère. L'entrée était 6 $, il y avait là beaucoup de monde bruyant et pas de jolies plages, seulement de la boue et des pierres. Au moins avions-nous un endroit pour passer la nuit.  En soirée nous avons été divertis par un homme odieux qui criait après son épouse et son fils. Heureusement ils sont partis à la tombée de la nuit, mais une cargaison particulièrement bruyante d’adolescents américains est arrivée à leur place et a campé juste à 15 mètres.

Les feux de camp étant interdits, nous avons dû tenir le nôtre hors de la vue des gardes, derrière un grand mur des pierres qui ressemblait à un genre de barrage. Apparemment il était plein des nids de serpents à sonnettes, selon un policier amical qui s'est arrêté. Les ados bruyants ont installé leur camp juste à côté, mais n'ont malheureusement pas été mordus. Une combinaison de temps très chaud et humide et de nos voisins perturbateurs, qui sont restés debout jusqu'après 3 heures du matin, fait que nous n'avons pas bien dormi. C'était un certain réconfort qu'au matin la batterie de leur véhicule était à plat suite à leur abus de musique, mais hélas quelqu'un les a aidés à démarrer...
Coucher de soleil sur le Lac Pleasant

Dimanche 17 juillet 1994 : Saguaro Lake 

 Encore d’autres jeunes bruyants dehors. Tristes de voir nos vacances tirer à leur fin, nous sommes partis rapidement pour retourner à Phoenix, passant par quelques bâtiments impressionnants dans le centre. Arrêt pour une photo, en zieutant plusieurs personnages à l’allure douteuse assis dans les cadres de portes et sur le trottoir. Puis nous avons fait une sortie rapide aux Desert Botanical Gardens, pour voir encore des cactus. Il y avait beaucoup à voir, c’est à dire si vous aimez les cactus. Le temps était humide, mais il faisait seulement 90°F. 

Nous avons roulé sur des routes poussiéreuses à l'est jusqu’au lac Saguaro, qui était plus plaisant que le Lac Pleasant mais à peine - là encore il y avait trop de monde et quantité de déchets. L'eau était bonne pour la baignade - chaude, avec une pente très douce, mais elle sentait légèrement bizarre. Aussi nous ne sommes pas restés longtemps, avons pris le déjeuner et sommes retournés à Mesa, à la recherche d’un terrain de VR. Le premier que nous avons trouvé affichait « 55 ans et plus seulement », et  de toute façon le bureau était fermé. Le terrain suivant, « Greenacres », était mieux. Nous sommes arrivés juste comme commençait une pluie poussiéreuse et chaude, qui était réellement rafraîchissante. Après lavage du véhicule, rangement et baignade rapide dans la piscine, nous sommes allés au restaurant Jade Empress pour le plus grand repas chinois que j’ai jamais mangé, puis nous sommes retournés au camper pour essayer de finir nos spiritueux. Nous avons dû finalement admettre notre défaite.
 

Lundi 18 juillet 1994 : Phoenix

Nous nous sommes éveillés tôt car il y avait beaucoup à faire. Nous avons jeté les restes de nourriture à la poubelle, et posé une bouteille de Schnapps à moitié vide à côté d'elle. Une demi-heure plus tard elle était finie (la bouteille, bien sûr). Nous avons levé le camp, démarré et finalement localisé Cruise America qui avait quitté l'adresse inscrite sur nos papiers. Heureusement ils ont décidé que notre véhicule était OK, nous ont remboursé la consigne et transportés à l'aéroport. Nous avions parcouru en 26 jours la distance totale de 5 545 milles (8 924 km). Quinze heures plus tard, après un arrêt à Chicago, nous étions à Londres.

Ce voyage a été jusqu'au moindre détail aussi bon que celui que j'avais fait l'année précédente. En 1993 (ma première visite aux États-Unis) nous avions voyagé en VR de Los Angeles jusque dans plusieurs des régions touristiques traditionnelles de la Californie, de l'Utah et du Nevada, et j'ai fait quelque chose de semblable pendant les 4 dernières années. Le paysage, le temps et le coût de la vie font du sud et de l'ouest des États-Unis le meilleur endroit au monde pour moi. J'espère vivre là-bas un jour.


Phoenix


Accueil de « An American Adventure »

Accueil de Mon-Aigle