Sabbatique 1988-89 Juliette, Mathieu, Monique et Jean-Paul MOUREZ
ANGLETERRE - ÉCOSSE Images de la page sur Google Photo : https://photos.app.goo.gl/73nQLHdX4tvUiyYw5 |
65. Angleterre : la côte sud-ouest et la Cornouaille
Nuit courte et lever tôt (6:45) pour se présenter à l'embarquement dès 8:30. Voyage sans histoire sur un gros ferry, le "Reine Mathilde". La Manche, grise et pluvieuse, fait penser à la Baltique. La pensée des "boys" qui la traversèrent en sens inverse il y a précisément 45 ans pour aller au casse-pipe m'atteint et m'émeut... Je filme un peu l'arrivée à Portsmouth, un gros port dont nous traversons les différents bassins. Vaisseaux de guerre anciens (dont le "Victory" que Nelson commandait à Trafalgar) et navires modernes de la Royal Navy sont amarrés le long des quais encombrés. |
Dans le port de Portsmouth, le Victory de Nelson |
A peine débarqués nous sommes happés par l'autoroute. Nous ne réussissons à en sortir que vers Eastleigh, 21 km plus loin, pour trouver une banque et changer un peu d'argent. Après le déjeuner sur le stationnement d'un centre sportif, nous devons faire un long détour pour reprendre l'autoroute... deux sorties en arrière ! Il faut dire que l'attention soutenue exigées par la conduite à gauche laisse peu de temps pour chercher son chemin ou regarder le paysage.
Corfe Castle : le château |
Il est pourtant joli : la
route sinueuse traverse un pays vallonné et boisé mais
très peuplé. Les gens sont courtois, souriants et
accueillants, et tout semble bien organisé, ce qui n'est
pas pour nous déplaire... Après avoir dépassé Corfé Castle, un charmant village moyenâgeux au pied des ruines de son château du XVème, nous campons près de la plage de Swanage, une élégante station balnéaire, dans une rue tranquille et soignée où s'affaire un jardinier taillant une haie. |
Jeudi 8 juin 1989 : de SWANAGE à SIDMOUTH
Au réveil notre jardinier est déjà là, ramassant ses rameaux coupés... Quittant cette jolie station au creux de son anse, très "léchée" et surtout fréquentée par des gens du troisième âge, nous retournons à Corfé Castle. Nous faisons un grand tour de ses rues tortueuses bordées de petites maisons de pierre. |
Corfe Castle : rue du village au pied du château |
Corfe Castle :
château et village miniature
|
Tout y est miniature, antique, soigné et charmant (vieilles enseignes, petits carreaux et corbeilles de fleurs...). Nous flânons un peu dans quelques boutiques old fashion avant de reprendre la route étroite. Elle serpente dans un bocage proche de celui que nous avons parcouru dans la région viroise : collines verdoyantes, troupeaux de vaches et de moutons, haies soigneusement taillées délimitant de vastes parcelles. |
Nous arrêtons longuement à Abbotsbury, site d'un important monastère médiéval dont il reste quelques beaux bâtiments et ruines (grange, église...). Accompagné de Juliette, je grimpe jusqu'à la vieille chapelle Sainte-Catherine.....On y jouit d'une jolie vue sur le lagon de la Fleet et sur Cheesil Beach. Nous redescendons à travers champs jusqu'à la Swannery où, dans un joli jardin fleuri, naissent et vivent plus de 400 cygnes. En faisant le tour de cette belle propriété, nous découvrons de nombreux petits, des nids et des oeufs puisque c'est la saison, et un beau panorama sur le marais. La route quitte le village par une côte très raide dominant le paysage et dégageant une vue surprenante sur la lagune. Puis nous faisons un détour sur la dune dont les petits galets ronds glissent sous le pied; nous nous y étonnons des prises répétées qu'y font des pêcheurs super efficaces.
Ce matin, temps maussade qui tourne en pluie après midi. De Sidmouth nous rattrapons la grande 4 voies par une petite route sinueuse. Paysages boisés assez beaux lorsque nous longeons le Dartmoor National Park. Nous avons quelques difficultés à trouver la sortie vers Totnes, un gros village pimpant tout au fond du fjord de la Dart. Je déambule dans ses rues pittoresques, au milieu des vieilles maisons fleuries et des boutiques old fashion. Pendant ce temps Monique et les enfants observent le ferrage d'un cheval dans le musée rural avant de faire une promenade sur l'impériale d'un omnibus hippomobile. |
Une rue de Totnes |
Dartmouth : le Collège maritime royal |
Nous reprenons la petite route étroite et ombragée qui serpente dans un corridor de haies démesurées. Leurs frondaisons arrivant à l'aplomb de la chaussée rendent la conduite assez stressante, d'autant plus que la circulation est assez dense. |
A Dartmouth, nous nous attardons sur le Quay du port dont le bassin ressemble un peu à celui d'Honfleur, n'était-ce le style de ses façades aux boiseries peintes ou sculptées. Le site est superbe : les pentes de l'estuaire, assez raides, sont semées de maisons anciennes jusqu'à l'étroite ouverture sur la mer. |
The Quay à Dartmouth |
Nous redescendons sur la plage, immense, à Slapton où nous soupons, avant de reprendre les petites voies étroites "claustrophobantes" de l'intérieur jusqu'à Kingsbridge. Un beau grand parking nous attend au bout du fjord, mais des pancartes on ne peut plus explicites avertissent : "overnight sleeping forbidden"... Aussi poussons-nous jusqu'à Yealmpton, tout petit village autour de sa vieille église aperçue dans la nuit, pour stationner dans l'obscurité et sous la pluie dans un lotissement de cottages modernes entourés de jardins florissants.
Plymouth : Newstreet |
Nous avons d'abord gagné Plymouth, ou plutôt son quartier ancien de Barbican. Il y a beaucoup de monde dans les petites rues aux vieilles façades peintes surmontées d'enseignes dorées. La foule se presse dans les entrepôts d'autrefois maintenant reconvertis en boutiques. Malgré l'affluence, on imagine facilement l'ambiance animée et colorée qui devait régner sur ce pavé et dans ces murs lorsque Plymouth était l'une des grandes bases de la Royal Navy et un port de commerce florissant. Pour un peu, je m'imagine rencontrant au détour d'une ruelle les protagonistes de l'Ile au Trésor, saluant l'élégant docteur Smolett ou observant à distance respectueuse l'inquiétant John Silver avec sa jambe de bois et son perroquet sur l'épaule... |
Monique et les enfants traînent un moment dans les boutiques d'antiquaires proposant jouets anciens et autres vieilleries. Pendant ce temps, je fais le tour du quartier pour aboutir sur le Sound (la Baie). La vue s'étend largement sur le fort de pierre, les nombreux quais et les bateaux entassés dans les bassins : barques de pêche et chalutiers bariolés et rouillés, yachts impeccables et dériveurs multicolores, unités de la Flotte gris réglementaire... |
Plymouth : le quartier de Barbican |
Reprenant le camping-car, nous suivons la route qui contourne l'immense rade pour découvrir tout au fond la coque endommagée du H.M.S. Plymouth. Cette relique de la guerre des Falklands est devenue une attraction digne de visite maintenant qu'elle a été consacrée monument historique à la gloire de la Navy...
Visite des
Jardins de Trewithen
|
La grande route nous fait atteindre bientôt les superbes jardins de Trewithen : sous une altière futaie en pleine campagne ont été plantés par centaines rhododendrons, camélias et magnolias... |
Pendant que Mathieu reste à lire dans le camping-car, nous déambulons longuement dans le sous-bois, admirant les fleurs multicolores, la superbe trouée du "green" devant la grande maison. Juliette trouve un chat à caresser et apprivoiser au passage... Nous sommes particulièrement sensibles au charme du jardin clos où chante une fontaine au milieu des nénuphars, tandis qu'éclate alentour la floraison des bordures... |
Trewithen :
le Jardin clos
|
St-Just-in-Rosland
: l'église médiévale au milieu du cimetière fleuri
|
Il est déjà fort tard lorsque nous rallions la côte à Saint-Just-in-Rosland. L'atmosphère merveilleuse de l'église médiévale et de son jardin cimetière au bord de l'eau nous subjugue un long moment : ruisseau, fleurs et palmiers, vieilles tombes moussues de granit sculpté et grands arbres vénérables composent un tableau unique. Saint-Mawes à côté est bien pâlichon (quoiqu'en dise le guide...). Nous nous hâtons de prendre le bac à Trelissick dont les jardins sont malheureusement fermés pour descendre vers Lizard Point. La route habituelle poursuit ses haies et ses virages étroits jusqu'à ce que, dans le crépuscule, nous arrivions à Mullion Cove. Nous descendons au bord du vieux quai de pierre, juste devant le minuscule port de pêche qu'il délimite au milieu des rochers. Dans la pénombre, les grosses vagues violettes viennent mourir en écumant au pied des falaises déchiquetées où nichent bruyamment des centaines de mouettes et autres oiseaux de mer. Tout est paisible, nous sommes quasiment les seuls promeneurs à visiter ce coin perdu. Lorsque tombe la nuit nous allons dormir sur un parking tout proche. |
Au matin la brume, la pluie et le vent noient le paysage. Enfilant mon K-Way je monte cependant jusqu'à la terrasse de l'hôtel surplombant la côte. La vue plonge, saisissante, sur la "cove", les rochers sauvagement découpés et la mer grise et écumante aujourd'hui. Puis nous retournons à Helston où Monique et les enfants passent la journée à parcourir le parc thématique Flambard's tandis que je préfère bricoler, ranger le camion et écrire. |
Parc
d'attraction Flambard : une rue ancienne
|
Vers 17:00, nous reprenons la route sous la pluie et dans un brouillard tenace. Nous devons renoncer à atteindre Land's End, la pointe extrême des Cornouailles, et virons de bord vers l'est, amorçant ainsi notre retour vers Londres. La bruine nous suit jusqu'à Exeter, laissant quand même filtrer quelques beaux aperçus sur la lande humide et déserte au nord du Dartmoor National Park. Nous finissons par stationner sur une aire de service de l'autoroute M 5 (sortie 30). L'endroit me semble tranquille, mais sait-on jamais, avec la proximité de l'autoroute notre repos sera peut-être difficile...
En fin de compte, notre tour des
Cornouailles s'achève de façon abrupte et décevante à cause du
temps bouché. Il y aurait eu bien d'autres choses à découvrir :
côte rocheuse, jardins et country houses, sans parler des petits
ports de pêche si typiques. Mais qui sait, peut-être une autre
fois...
A Montacute, nous arrêtons longuement pour visiter le château et le parc. |
Montacute : la façade ouest au bout du green |
Montacute depuis le jardin |
La grande galerie pleine de portraits de grands personnages me plaît beaucoup, presqu'autant que le sobre jardin à la française. |
Montacute : urne et roses dans le jardin |
Montacute : façade Renaissance |
Montacute : chambre avec baldaquin |
|
Nous y prenons une carte du National Trust, une remarquable organisation typiquement britannique dévolue à la sauvegarde du patrimoine naturel et immobilier de la Grande-Bretagne. Les Anglais lui accordent un tel soutien qu'en 90 ans d'existence cette "charity" (organisme à but non-lucratif) est devenue le premier propriétaire foncier du pays... | Montacute : le Grand Hall du rez-de-chaussée |
Nous poursuivons jusqu'à la petite ville de Sherborne, une autre bourgade médiévale. Dans sa petite abbatiale j'admire le réseau extraordinairement ramifié de la voûte. Puis nous empruntons d'étroites routes rurales sous la lumière déclinante pour gagner près de Stourton le domaine de Stourhead et son splendide jardin. Arrivés tard, nous trouvons un caravan park sur le site même et nous y installons pour la nuit. Accueil courtois et serviable du gardien...
Stourhead : le temple d'Apollon en forme de tholos (Delphes ?...) |
Le temps continue d'être beau et chaud. Après une longue nuit qui nous permet de récupérer un peu de fatigue accumulée, la chaleur nous chasse de la capucine; mais la marche à pied effarouche mes équipiers et je me retrouve seul pour faire le tour de la propriété. Le parc est merveilleusement vallonné, abondamment fleuri et planté de grands arbres magnifiques. |
Stourhead : le pont et le Pantheon en été |
Stourhead : le Pantheon |
Stourhead : le pont et le Pantheon au printemps |
De plus quelques petits édifices décoratifs (Panthéon, grotte, temple d'Apollon, rotonde, pont...) jalonnent le parcours panoramique contournant un vaste lac artificiel |
C'est sûrement le jardin de style anglais le plus spectaculaire que j'ai jamais vu ! Il me faut plus de 4 heures pour en parcourir les 10 kilomètres d'allées, passant continuellement de ses points de vue surprenants à ses tableaux enchanteurs... | Stourhead : le pont |
Stourhead : le lac et le Pantheon en automne |
Je suis assoiffé et fourbu quand je rejoins le camping-car mais j'ai encore les yeux éblouis lorsque je reprends le volant une demi-heure plus tard. |
Nous gagnons alors par des petites routes champêtres
Longleat House, une autre fameuse country house. On découvre
là un tout autre genre de monument : un grand palais à la
campagne trône au milieu d'un immense domaine peu paysagé
quoique soigné. En revanche ses abords sont affublés de
nombreuses attractions et d'un parc safari (le premier du
genre paraît-il). Nous avons plaisir à traîner dans le
charmant jardin clos à l'arrière du château, tout près d'un
surprenant petit cimetière de chiens. Par contre le parcours
en "safari boat" nous parait bien court : il nous permet à
peine d'entrevoir une bande de loups marins entreprenants,
deux hippopotames paresseux et quelques gorilles timides sur
leur îlot. Le temps pour Mathieu de se sortir du labyrinthe
dans lequel il a préféré se perdre plutôt que de suivre
notre excursion, et nous reprenons la route.
Longleat : maison de poupée XIXéme |
Longleat : intérieur de la maison de poupée |
Stonehenge : le cercle mégalithique |
Après un moment de
méditation devant les mystérieux mégalithes de
Stonehenge isolés au milieu d'une vaste plaine à blé,
nous nous engageons sur l'autoroute jusqu'à atteindre
la grande banlieue de Londres. Nous allons dormir au
bord d'une rue dans un quartier résidentiel assez
populaire. |
London : le Parlement et Big Ben |
Le temps vire à la
canicule et à l'orage; nous avons bien dormi dans
notre grande banlieue au milieu des cottages, un
peu à l'écart de la M 3. Après avoir replacé le
tendeur de la courroie de pompe à eau mal remonté
par je ne sais quel garage (Danemark ?), nous
prenons la route pour pénétrer sans trop de
difficulté, mais avec quelque appréhension, dans
le Londres métropolitain. |
Rejoignant d'abord
Victoria Station, nous tournons 30 mn pour trouver
un stationnement. Voilà qui augure mal de la suite
de notre séjour dans la grande ville... Nous
faisons provision de cartes, d'atlas et autres
prospectus à l'Office du Tourisme de
Grande-Bretagne. Nous y prenons aussi des billets
pour faire un tour de ville en bus. Deux heures
plus tard, nous avons péniblement traversé la
moitié de la ville jusqu'à Baker Street où Mathieu
admire le 221b, ancienne "résidence" de Sherlock
Holmes ! Nous nous apprêtons enfin à embarquer sur l'impériale du bus rouge qui doit nous emmener lorsque nous découvrons que tous les bancs sont occupés par une bande de jeunes Français chahuteurs en voyage scolaire. Il ne reste plus de place pour nous, sinon à l'étage inférieur ! Comme il n'est pas question de renoncer à découvrir la ville depuis ce point de vue privilégié et attendu, nous décidons de reporter la balade au lendemain. |
London : Big Ben |
London : Lambeth Bridge et le Parlement |
Nous partons alors à la recherche d'un parking pour la nuit. Ce sera une quête longue et hasardeuse, d'autant plus que l'heure de pointe n'est pas encore terminée... Cela nous vaudra de traverser bien lentement Tower Bridge, d'errer un moment dans le quartier sale et vieux d'Elephant and Castle. Nous finissons par nous poser dans une rue tranquille, devant un petit parc où galopent des chevaux : Fitzalan Street près de Lambeth Bridge. Ici nous serons à pied d’œuvre pour visiter demain matin le quartier de Westminster. |
London : 10, Downing Street
London : Westminster Abbey |
Nous dormons très bien et décollons très tôt (7:30). Nous profitons de ce qu'il y a encore des emplacements libres devant les parcomètres pour aller stationner juste en avant de Westminster Abbey. Après déjeuner nous partons à pied faire le tour de l'illustre abbatiale devenue le Panthéon de l'Angleterre. Les déambulatoires et les chapelles sont encombrés des tombeaux, pierres tombales et autres cénotaphes que le pays a consacré à ses grands hommes : leaders politiques, artistes, écrivains, chefs de guerre... Ce que le monument gagne en curiosités un peu anecdotiques, il le perd en grandeur architecturale et en pureté de style. |
Lorsque nous en sortons, nous allons sur le pont de Westminster admirer Big Ben et la célèbre façade néo-gothique du Parlement donnant sur la Tamise. L'ensemble serait vraiment impressionnant si le panorama ne nous était déjà devenu familier tant on l'a vu figurer sur toutes sortes d'illustrations... | London : le Parlement et la tour de Big Ben au soleil du soir |
London : relève des Horse Guards devant Buckingham Palace |
Nous nous rapprochons ensuite de Buckingham Palace où nous assistons de loin et dans la bousculade à la relève de la garde : la musique est impeccable, les uniformes rutilants, les touristes satisfaits... |
Nous descendons ensuite le Mall. Je lui trouve un petit air de Champs-Elysées avec ses allées cavalières ombragées de superbes platanes. Nous nous séparons alors. | London : H.M. Elisabeth II the Queen |
Monique se dirige avec les enfants vers le grand magasin de jouets Hamleys, tandis que je parcours tout le Mall jusqu'à Trafalgar Square. |
De grands travaux de restauration défigurent malheureusement la célèbre place dont les fontaines sont à sec et encombrées d'échafaudage. Demeure la façade toute classique de St-Martin-in-the-Fields que l'orchestre de Neville Marriner a rendu célèbre. Mais le but de ma balade est la National Gallery dont je gravis bientôt les degrés. Les collections sont évidemment superlatives, je m'attarde donc longtemps devant ses tableaux dont beaucoup sont renommés. | London : Trafalgar Square |
Récupérant notre véhicule à la nuit tombante, nous allons faire le plein d'eau et soupons sur une aire de service déjà repérée lors d'une escale deux jours auparavant à Heston. Puis nous retournons en ville et cherchons à stationner près du Musée des Sciences que les enfants veulent visiter demain. Nous finissons par pénétrer sur le parking privé de l'Imperial College of Science et trouvons au delà de la barrière le calme désiré.
Nous passons ensuite devant les Hyde Park Barracks où les chevaux des horse guards passent la tête au balcon du 2ème... Belle grande maison blanche de l'Ambassade de France devant Hyde Park, puis perspective courbe remarquable de Belgrave Square avec son parc privé au centre. Retour jusqu'aux musées par des rues bordées de maisons aux façades en terre cuite moulée rouge. Nous réussissons après quelques déboires à rejoindre par téléphone Gilles dans sa pharmacie en Normandie. Nous nous donnons rendez-vous en fin de compte au camping international d'Oxford où nous prévoyons nous retrouver d'ici trois jours.
Après une autre nuit paisible, nous allons
stationner juste devant la grande entrée du British
Museum, puis nous partons à pied faire le tour du
quartier. Sur Bedford Square, les maisons de briques
élégantes, quoiqu'un peu raides, entourent de grands
arbres ombrageant la place centrale. Des plaques de
cuivre signalent les hôtes illustres qu'elles ont
abrités. En revanche les environs de l'université
s'avèrent sans grand caractère... Nous passons quelques
minutes chez Dilion, la plus grosse librairie de Londres
(!) d'où nous réussissons à sortir sans achat, avant de
flâner un peu dans le magasin d'"Habitat" sur Totenham
Street. Nous trouvons sur cette rue fameuse pour ses
boutiques de fournitures électroniques des cassettes
vidéos à un prix intéressant, et retournons ensuite au
British Museum.
Les marbres du Parthénon
(Procession des Panathénées) ramenés par
Lord Elgin
|
La visite des
galeries grecques et assyriennes nous occupent
durant deux bonnes heures. Je suis époustouflé par
la quantité et la qualité des frises prises sur le
Parthénon par Lord Elgin. Elles occupent une très
grande salle bâtie exprès pour elles à la
dimension du célèbre temple. On peut y admirer
dans des conditions idéales l'extraordinaire
procession des Panathénées vibrante de vie et de
mouvement. Le Mausolée d'Halicarnasse, remonté dans une autre salle du musée, et les chasses au lion d'Assurbanipal (une incroyable bande dessinée sculptée dans la pierre) valent eux aussi le voyage ! |
Nous sommes bien
fatigués lorsque nous regagnons le camping-car.
Après de longues tergiversations - et un peu de
repos - nous décidons de quitter la ville en
direction d'Oxford où nous donnons par téléphone
rendez-vous à Gilles qui s'apprête à embarquer à
Ouistreham. |
|
Osterley Park nous semble
une étape intéressante avec sa belle maison et son immense
domaine où nous comptons bien trouver un coin calme pour
passer la nuit.... Hélas nous y arrivons bien tard, après
la fermeture des portes, et comme coin tranquille, en
quasi bordure de l'autoroute urbaine, ça se pose là !
Aussi décidons-nous de faire
une dernière tentative pour rejoindre Christiane Trinques.
C'est une ancienne condisciple de Psycho-Prat autrefois
émigrée avec nous au Canada qui demeure maintenant dans la
grande banlieue londonienne à Chalfont St-Peter. Nous
faisons donc un rapide détour vers le nord et, après
quelques recherches, nous trouvons sa maison, un joli
cottage du style de ceux de Ville-Mont-Royal. Mais il n'y
a personne à l'intérieur. Des voisins obligeants nous
informent que notre amie est partie en voyage depuis 10
jours, ce qui explique nos appels sans réponse... Elle
doit cependant rentrer demain. Il ne nous reste plus qu'à
nous installer devant sa porte pour passer la nuit.
67. Vers le nord : Oxford et Blenheim Castle
Nous nous levons assez tard après une nuit
des plus calmes. Le quartier est vraiment très agréable et sa
quiétude tellement différente du rythme trépidant de la grande
capitale à 45 minutes de train... Monique fait un peu de
lavage, la voisine complaisante lui prête sa cuisine pour
rincer et essorer son linge avant que nous l'étendions sur sa
corde à linge dans le jardin. Pendant qu'il sèche au grand
soleil, nos "hôtes" nous invitent à prendre café et
pâtisseries "home made" : ces gens sont vraiment d'une
délicatesse tout à fait charmante ! Profitant du beau temps,
les enfants ont étalé une couverture sur le gazon et ont
commencé une partie de Playmobil... lorsqu'arrive Christiane.
Nous passons deux heures à renouer avec elle, avant de faire
le plein d'eau et de reprendre l'autoroute en direction
d'Oxford.
Les Hermanvillois au départ |
Nous arrivons au terrain de camping vers 17:30. L'Acapulco 45 de Gilles et Ginette est déjà là, le frangin bricole sa prise de courant (pose d'un adaptateur britannique...) pendant que Ginette tente de mettre un peu d'ordre dans la cambuse... Sophie B. les accompagne et nous sommes très heureux de nous adjoindre cette compagnie supplémentaire. Joyeuses retrouvailles avec les Hermanvillois, mais ils sont épuisés après leur départ précipité. Nous nous retirons bientôt chacun dans nos coquilles respectives. |
Lundi 19 juin 1989 : d'OXFORD à STONEFIELD (près de BLENHEIM CASTLE)
La nuit est assez calme, malgré le nombre considérable d'occupants dans le camping (dont une colonie de jeunes français chahuteurs...). Vers 9:30 nous sommes en ville pour commencer notre tour des "colleges" dont la ville est truffée. Chacun diffère du voisin par la taille, la disposition ou le décor, mais tous ont en commun le style (gothique ou classique), la richesse et le pittoresque. Partout des arbres, desgreensbien roulés et ras tondus. Ici un superbe petit closedéborde de roses, là des bordures disposées avec goût ornent les vénérables façades. |
|
À bicyclette... |
Les trottoirs sont encombrés de bicyclettes, quelques étudiants en toge noire et mortier se hâtent de gagner leurs cours, quelques profs très dignes semblablement vêtus discutent gravement ou s'engouffrent sous une porte gothique... |
Oxford : professeur se rendant à son cour en toge |
Oxford : cortège pour le remise des diplômes |
Oxford : tour de Magdalen College |
Oxford : tour de Magdalen College |
Oxford : cour et jardins de Christ Church |
Oxford : cour et jardins de Christ Church |
Oxford : nef de Christ Church |
Oxford : chœur de la chapelle de New College |
Oxford : All Souls College |
On escalade la tour de l'église de University College, histoire de jouir de la célèbre vue sur les "clochers d'Oxford". |
Oxford : Bodleian Library |
Oxford : salle de la Bodleian Library |